Durstig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Durstig Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Durstig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Dhayu]]''', [[Sanskrit]] धायु dhāyu adj., durstig (von. dhā). Dhayu ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch durstig. | |||
* '''[[Jalarthin]]''', [[Sanskrit]] जलार्थिन् jalārthin '' Adj.'', durstig. Jalarthin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[durstig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pipasavant]]''', [[Sanskrit]] पिपासवन्त् pipāsavant '' Adj.'', durstig. Pipasavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[durstig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pipasita]]''', [[Sanskrit]] पिपासित pipāsita '' Adj.'', durstig. Pipasita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[durstig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Satrish]]''', [[Sanskrit]] सतृष् satṛṣ '' Adj.'', durstig, lüstern. Satrish ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[durstig]], [[lüstern]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Tarshuka]]''', [[Sanskrit]] तर्षुक tarṣuka '' Adj.'', durstig. Tarshuka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[durstig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Tarshuka]]''', [[Sanskrit]] तर्षुक tarṣuka '' Adj.'', durstig. Tarshuka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[durstig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Tarshyavat]]''', [[Sanskrit]] तर्ष्यावत् tarṣyāvat adj., durstig = tṛṣyāvat, von einem (nicht vorhandenen) Substantiv tarṣiā=tṛṣyā, Durst (von tṛṣ). Tarshyavat ist ein Sanskritwort und bedeutet durstig. | |||
* '''[[Trishnaj]]''', [[Sanskrit]] तृष्णज् tṛṣṇaj '' Adj.'', durstig. Trishnaj ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[durstig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Trishnaj]]''', [[Sanskrit]] तृष्णज् tṛṣṇaj adj., durstig (von tṛṣṇā, tṛṣ). Trishnaj ist ein Sanskritwort und wird übersetzt durstig. | |||
* '''[[Trishyavant]]''', [[Sanskrit]] तृष्यावन्त् tṛṣyāvant '' Adj.'', durstig. Trishyavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[durstig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Trishyavat]]''', [[Sanskrit]] तृष्यावत् tṛṣyāvat adj., durstig (von einem Subst. tṛṣyā= tṛṣṇā, Durst) vgl. tarṣyāvat. Trishyavat ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung durstig. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 02:31 Uhr
Durstig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Durstig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Durstig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Durstig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Dhayu . Das Sanskritwort Dhayu bedeutet auf Deutsch durstig.
Rama und Sita bei ihrer Krönung
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Durstig
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Durstig :
- Pipasavant , Sanskrit पिपासवन्त् pipāsavant, durstig. Pipasavant ist ein Sanskritwort und bedeutet durstig.
- Tarshyavant , Sanskrit तर्ष्यावन्त् tarṣyāvant, durstig. Tarshyavant ist ein Sanskritwort und bedeutet durstig.
- Trishyavant , Sanskrit तृष्यवन्त् tṛṣyavant, durstig. Trishyavant ist ein Sanskritwort und bedeutet durstig.
- Pipasu , Sanskrit पिपासु pipāsu, durstig; trinken wollen, (Acc. o.). Pipasu ist ein Sanskritwort und bedeutet durstig; trinken wollen, (Acc. o.).
- Peru , Sanskrit पेरु peru, trinkend, o. durstig. Peru ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit trinkend, o. durstig.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Durstig auf Sanskrit ist z.B. Dhayu . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Ayurveda Therapie Ausbildung
- Lachyoga Ausbildung
- Yoga bei Beschwerden Ausbildung
- Yoga Vidya Seminarhaus Allgäu
- Yoga Übungen für Kinder
- Yoga für das Kreuzbein
- Arten der Liebe
- Namaste
- Wer bin ich
- Adwaita
- Aspirant
Das war also einiges zum Thema Durstig und Möglichkeiten, das Wort Durstig ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Dhayu, Sanskrit धायु dhāyu adj., durstig (von. dhā). Dhayu ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch durstig.
- Jalarthin, Sanskrit जलार्थिन् jalārthin Adj., durstig. Jalarthin ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung durstig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pipasavant, Sanskrit पिपासवन्त् pipāsavant Adj., durstig. Pipasavant ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung durstig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pipasita, Sanskrit पिपासित pipāsita Adj., durstig. Pipasita ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit durstig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Satrish, Sanskrit सतृष् satṛṣ Adj., durstig, lüstern. Satrish ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung durstig, lüstern. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Tarshuka, Sanskrit तर्षुक tarṣuka Adj., durstig. Tarshuka ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung durstig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Tarshuka, Sanskrit तर्षुक tarṣuka Adj., durstig. Tarshuka ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet durstig. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Tarshyavat, Sanskrit तर्ष्यावत् tarṣyāvat adj., durstig = tṛṣyāvat, von einem (nicht vorhandenen) Substantiv tarṣiā=tṛṣyā, Durst (von tṛṣ). Tarshyavat ist ein Sanskritwort und bedeutet durstig.
- Trishnaj, Sanskrit तृष्णज् tṛṣṇaj Adj., durstig. Trishnaj ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch durstig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Trishnaj, Sanskrit तृष्णज् tṛṣṇaj adj., durstig (von tṛṣṇā, tṛṣ). Trishnaj ist ein Sanskritwort und wird übersetzt durstig.
- Trishyavant, Sanskrit तृष्यावन्त् tṛṣyāvant Adj., durstig. Trishyavant ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch durstig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Trishyavat, Sanskrit तृष्यावत् tṛṣyāvat adj., durstig (von einem Subst. tṛṣyā= tṛṣṇā, Durst) vgl. tarṣyāvat. Trishyavat ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung durstig.
