Vanmaya
vanmaya (Sanskrit: vānmaya adj.) = aus Wald bestehend
Vanmaya ist ein zusammengesetztes Sanskrit‑Wort aus van + maya. Wörtlich heißt van „Wald, Gehölz, Buschwerk“; maya ist ein vieldeutiger Begriff, der je nach Kontext „Macht, Kunst, Schöpfung, Illusion“ oder „das Gemachte/Erzeugte“ bedeuten kann. Zusammengesetzt bedeutet vanmaya daher meist „das im Wald Gewirkte/Erzeugte“ oder „Wald‑Schöpfung“; eher frei: „das, was dem Wald eigen ist / vom Wald hervorgerufen wurde“.
Gebrauch
In religiös‑literarischen oder philosophischen Texten kann vanmaya speziell gebraucht werden, um
- natürliche Vegetation oder von der Natur hervorgerufene Erscheinungen zu bezeichnen,
- auf eine Qualität oder Erscheinungsform zurückzuführen, die dem Wald (vaṇa) zukommt,
- oder metaphorisch für eine „Wald‑Illusion“ bzw. eine durch die Natur erzeugte Scheinwelt, wenn maya im Sinne von „Illusion/Unwirklichkeit“ verstanden wird.
Kontext entscheidet die genaue Lesart: in botanischer/landschaftlicher Verwendung ist „Wald‑Schöpfung/Vegetation“ die naheliegendste Bedeutung; in religiös‑philosophischer Verwendung kann die Betonung auf dem maya‑Aspekt (Macht, Illusion, schöpferische Kraft) liegen.
