Saumya Vrata – Blumenverzicht und Goldblumengabe an Shiva und Vishnu
Saumya Vrata – Blumenverzicht und Goldblumengabe an Shiva und Vishnu ist ein saisonales Gelübde, bei dem du während der beiden kühlen indischen Jahreszeiten auf den persönlichen Gebrauch von Blumen verzichtest und am Vollmond des Monats Phalguna drei goldene Blumen verschenkst. Die Gabe wird mit einem kurzen Wunsch an Shiva und Keshava verbunden. Diese puranische Form aus dem Matsya Purana richtet sich an Menschen, die Schönheit bewusst würdigen und ihren Besitzanspruch daran lockern möchten. Die eigenständige Observanz heißt Saumya Vrata.
Die gelobende Person hält die Regel im Alltag und gibt die Goldblumen am Abschlussabend einem Brahmanen, wie Raos Erläuterung den Empfänger bestimmt. Die Quelle verlangt keinen bestimmten Tempel; eine vereinbarte Übergabe zuhause oder beim Empfänger ist praktisch möglich. Der Text verheißt das Erlangen des höchsten Zustandes, Paramapada.
Vorbereitung und Ablauf
Bestimme die Zeiträume Hemanta und Shishira nach dem traditionellen Kalender: zusammen die vier Monate Margashirsha, Pausha, Magha und Phalguna. Der Abschluss liegt am Phalguna-Vollmond, abends. Die Jahreszeiten werden nach diesem indischen Kalender bestimmt, nicht nach den lokalen Wintermonaten eines anderen Landes.
Lass entsprechend deinen Möglichkeiten drei goldene Blumen bereitstellen. Eine bestimmte Blumenart oder ein Goldgewicht schreibt die Quelle nicht vor. Für die eigentliche Gabe werden keine zusätzlich frisch gepflückten Blumen benötigt. Vereinbare den Empfänger und den Abendtermin vorab.
1. Auf Blumengebrauch verzichten
Beginne mit Hemanta, Blumen nicht zum eigenen Schmuck oder Genuss zu verwenden. Bewahre die Regel auch in Shishira. Die Quelle nennt den Verzicht auf Blumen; ein Fasten oder ein Verzicht auf sämtliche Düfte wird daraus nicht abgeleitet.
2. Die drei Goldblumen vorbereiten
Lege zum Phalguna-Vollmond alle drei goldenen Blumen gemeinsam bereit. Die Form der Gabe erinnert an die Schönheit, auf deren persönlichen Gebrauch du während des Gelübdes verzichtet hast.
3. Am Abend geben und widmen
Überreiche am Abend des Vollmondtages die drei Blumen dem vereinbarten Empfänger. Verbinde die Übergabe mit der überlieferten Widmung:
prīyetāṃ śivakeśavau |
Mögen Shiva und Keshava erfreut sein.
4. Das Gelübde vollenden
Lass die Goldblumen beim Empfänger und bedanke dich für die Annahme. Mit der Gabe ist die befristete Observanz erfüllt.
Als persönliche Nachbetrachtung kannst du künftig eine blühende Pflanze bewusst betrachten, ohne eine Blüte abzunehmen. Im Schenken der Goldblumen wird Schönheit weitergegeben; im Stehenlassen lebender Blumen kann dieselbe Achtung im Alltag Ausdruck finden.
Rezitation in IAST, Devanagari und deutscher Übersetzung
prīyetāṃ śivakeśavau |
प्रीयेतां शिवकेशवौ ।
Mögen Shiva und Keshava erfreut sein.
Die Formel wird bei der gemeinsamen Übergabe der drei Goldblumen gesprochen; eine Wiederholungszahl nennt die Quelle nicht.
Quellen und Vertiefung
- Matsya Purana, Kapitel 101, Verse 13–14: Sanskrittext und Hindi-Übersetzung bei Vedic People. Die Anleitung folgt dieser puranischen Kurzordnung.
- V. D. N. Rao: Essence of Hindu Festivals and Austerities, Abschnitt „Over-view of Sixty Vratas“, S. 145–149.
Die Dreizahl, der Phalguna-Vollmond und der Abendabschluss folgen der Sanskrit-Hindi-Fassung. Die Widmung steht im Quellvers selbst und ist hier vollständig wiedergegeben. Eine separate große Shiva-Vishnu-Puja wird nicht vorausgesetzt.
Seminare
- 20.12.2026 - 20.12.2026 Gita Jayanti
Die Bhagavad Gita hat Geburtstag. Immer Ende November bis Mitte Dezember, abhängig von der Mondphase, wird Gita Jayanti gefeiert. Wir wollen den Geburt…- Vani Devi Beldzik
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Bhakti Yin Yoga meets Metta und Dharma
Tauche ein in eine außergewöhnliche tiefe Praxis des Bhakti Yin Yoga mit der Weisheit des Dharma und der liebenden Güte von Metta vereint. Wir laden …- Marco Büscher, Melanie Bhavani Bergweiler
- 11.12.2026 - 13.12.2026 Harmonium Lernseminar
Lerne, Harmonium zu spielen! Wenn vorhanden, bitte eigenes Harmonium mitbringen. Keine Vorkenntnisse nötig.- Jürgen Wade
