Rinamochaka Mangala Stotra – tägliches Gebet um Befreiung von Schulden

Rinamochaka Mangala Stotra – tägliches Gebet um Befreiung von Schulden ist ein zwölfstrophiges Gebet an Mangala, den als Sohn der Erde verehrten Mars. Die tägliche Hinwendung verbindet seine Namen mit einer Verneigung und der Bitte, Lasten, Furcht und Schulden zu lösen. Das Gebet spricht Mangala zugleich als kraftvollen und schwer zu besänftigenden Graha an.

Vorbereitung

Nimm dir täglich eine ruhige Zeit und lege den Text bereit. Diese Fassung verlangt weder rote Blumen noch Linienzeichnen, Fasten oder einen besonderen Dienstag. Einmaliges vollständiges Lesen ist hier die praktische Wahl, weil keine höhere Zahl vorgeschrieben wird. Verbinde die religiöse Bitte um geordneten Lebensunterhalt mit einer verantwortlichen Bearbeitung deiner tatsächlichen Verpflichtungen.

Ablauf

1. Sich sammeln
Sitze oder stehe ruhig und richte dein Anliegen auf Mangala. Beginne mit:

IAST
śrīgaṇeśāya namaḥ |

Devanagari
श्रीगणेशाय नमः ।

Bedeutung
Verehrung dem erhabenen Ganesha.

2. Alle zwölf Verse sprechen
Verweile bei den Namen als Ausdruck der verschiedenen Kräfte Mangalas. Bei der Verneigung in Vers 5 kannst du den Kopf neigen; diese sichtbare Geste ist eine praktische Begleitung des gesprochenen Gebets.

IAST
maṅgalo bhūmiputraśca ṛṇahartā dhanapradaḥ |
sthirāsano mahākāyaḥ sarvakarmāvirodhakaḥ || 1||
lohito lohitākṣaśca sāmagānāṃ kṛpākaraḥ |
dharātmajaḥ kujo bhaumo bhūtido bhūminandanaḥ || 2||
aṅgārako yamaścaiva sarvarogāpahārakaḥ |
vṛṣṭeḥ kartā'pahartā ca sarvakāmaphalapradaḥ || 3||
etāni kujanāmāni nityaṃ yaḥ śraddhayā paṭhet |
ṛṇaṃ na jāyate tasya dhanaṃ śīghramavāpnuyāt || 4||
dharaṇīgarbhasambhūtaṃ vidyutkāntisamaprabham |
kumāraṃ śaktihastaṃ ca maṅgalaṃ praṇamāmyaham || 5||
stotramaṅgārakasyaitatpaṭhanīyaṃ sadā nṛbhiḥ |
na teṣāṃ bhaumajā pīḍā svalpāpi bhavati kvacit || 6||
aṅgāraka mahābhāga bhagavanbhaktavatsala |
tvāṃ namāmi mamāśeṣamṛṇamāśu vināśaya || 7||
ṛṇarogādidāridryaṃ ye cānye hyapamṛtyavaḥ |
bhayakleśamanastāpā naśyantu mama sarvadā || 8||
ativakra durārādhya bhogamukta jitātmanaḥ |
tuṣṭo dadāsi sāmrājyaṃ ruṣṭo harasi tatkṣaṇāt || 9||
viriñciśakraviṣṇūnāṃ manuṣyāṇāṃ tu kā kathā |
tena tvaṃ sarvasattvena graharājo mahābalaḥ || 10||
putrāndehi dhanaṃ dehi tvāmasmi śaraṇaṃ gataḥ |
ṛṇadāridryaduḥkhena śatrūṇāṃ ca bhayāttataḥ || 11||
ebhirdvādaśabhiḥ ślokairyaḥ stauti ca dharāsutam |
mahatīṃ śriyamāpnoti hyaparo dhanado yuvā || 12||

Devanagari
मङ्गलो भूमिपुत्रश्च ऋणहर्ता धनप्रदः ।
स्थिरासनो महाकायः सर्वकर्माविरोधकः ॥ १॥
लोहितो लोहिताक्षश्च सामगानां कृपाकरः ।
धरात्मजः कुजो भौमो भूतिदो भूमिनन्दनः ॥ २॥
अङ्गारको यमश्चैव सर्वरोगापहारकः ।
वृष्टेः कर्ताऽपहर्ता च सर्वकामफलप्रदः ॥ ३॥
एतानि कुजनामानि नित्यं यः श्रद्धया पठेत् ।
ऋणं न जायते तस्य धनं शीघ्रमवाप्नुयात् ॥ ४॥
धरणीगर्भसम्भूतं विद्युत्कान्तिसमप्रभम् ।
कुमारं शक्तिहस्तं च मङ्गलं प्रणमाम्यहम् ॥ ५॥
स्तोत्रमङ्गारकस्यैतत्पठनीयं सदा नृभिः ।
न तेषां भौमजा पीडा स्वल्पापि भवति क्वचित् ॥ ६॥
अङ्गारक महाभाग भगवन्भक्तवत्सल ।
त्वां नमामि ममाशेषमृणमाशु विनाशय ॥ ७॥
ऋणरोगादिदारिद्र्यं ये चान्ये ह्यपमृत्यवः ।
भयक्लेशमनस्तापा नश्यन्तु मम सर्वदा ॥ ८॥
अतिवक्र दुराराध्य भोगमुक्त जितात्मनः ।
तुष्टो ददासि साम्राज्यं रुष्टो हरसि तत्क्षणात् ॥ ९॥
विरिञ्चिशक्रविष्णूनां मनुष्याणां तु का कथा ।
तेन त्वं सर्वसत्त्वेन ग्रहराजो महाबलः ॥ १०॥
पुत्रान्देहि धनं देहि त्वामस्मि शरणं गतः ।
ऋणदारिद्र्यदुःखेन शत्रूणां च भयात्ततः ॥ ११॥
एभिर्द्वादशभिः श्लोकैर्यः स्तौति च धरासुतम् ।
महतीं श्रियमाप्नोति ह्यपरो धनदो युवा ॥ १२॥

Bedeutung
1. Mangala, Sohn der Erde, Beseitiger von Schulden, Spender von Vermögen,
Festthronender, Großleibiger, der keinem guten Wirken entgegensteht;
2. der Rote, der Rotäugige, den Sama-Sängern Erbarmen Schenkende,
Erdengeborener, Kuja, Bhauma, Gedeihen Spendender, Freude der Erde;
3. Angaraka, Yama, alle Krankheiten Fortnehmender,
Bringer und Zurückhalter des Regens, Erfüller aller Wünsche.
4. Wer diese Namen Kujas täglich mit Vertrauen liest,
dem entstehen nach der Verheißung keine Schulden; bald erlangt er Vermögen.
5. Den aus dem Schoß der Erde Geborenen, der wie ein Blitz erstrahlt,
den jugendlichen Mangala mit dem Speer in der Hand verehre ich.
6. Dieses Lob Angarakas sollen Menschen beständig lesen;
dann trifft sie nirgends auch nur geringes von Bhauma kommendes Leid.
7. Angaraka, Hochbegnadeter, erhabener Freund deiner Verehrer,
ich verneige mich vor dir: Löse rasch meine gesamten Schulden.
8. Schulden, Krankheit, Armut, unzeitiger Tod und andere Bedrängnisse,
Furcht, Leiden und Herzensqual mögen für mich stets vergehen.
9. Du stark Rückläufiger, schwer zu Verehrender, von Genuss Freier, Selbstbeherrschter:
Zufrieden schenkst du Herrschaft; erzürnt nimmst du sie augenblicklich fort.
10. Selbst bei Brahma, Indra und Vishnu – was erst bei Menschen!
So bist du mit ganzer Kraft der mächtige König der Planetenkräfte.
11. Schenke Kinder, schenke Vermögen; ich habe bei dir Zuflucht gesucht,
vom Leid durch Schulden und Armut sowie von Feindesfurcht bedrängt.
12. Wer den Erdensohn mit diesen zwölf Versen preist,
erlangt große Fülle, gleich einem weiteren jugendlichen Schatzherrn.

3. Das Anliegen übergeben
Verneige dich zum Abschluss und kehre zu deinen Aufgaben zurück. Wiederhole das Gebet täglich, wie Vers 4 bestimmt. Die Krankheitsworte gehören zum umfassenden Bittgebet; nötige Behandlung wird weitergeführt.

Quellen

• Rinamochaka Mangala Stotra, Verse 1–12: Sanskrittext, Transkription Aneesh Chinubhai, Korrektur Aneesh Chinubhai und Kirk Wortman. Der Kolophon nennt das Skanda Purana und Bhargava als Sprecher; ohne Kapitelangabe wird dies als überlieferte Zuschreibung wiedergegeben. Verwendet wird vollständig diese zwölfstrophige Fassung.