Pancikrita
Pancikrita (Sanskrit: pancīkrita adj.) = aus fünf (Teilen) gemacht
Der Sanskrit-Ausdruck „pancikrita“ setzt sich aus „panci“ (fünf) und „krita“ (gemacht, geschaffen, ausgeführt; von der Wurzel krt „tun, machen“) zusammen. Wörtlich bedeutet „pancikrita“ also „in fünf Teile geteilt“, „aus fünf gemacht“ oder „fünffach hergestellt“.
Nuancen
In unterschiedlichen Kontexten kann die Wendung verschiedene Nuancen annehmen: in ritual- oder liturgischen Zusammenhängen könnte sie anzeigen, dass etwas durch fünf Handlungen oder Opfer vollzogen wurde oder aus fünf Elementen besteht; in philosophischen oder medizinischen Texten kann sie sich auf eine Gliederung in fünf Komponenten beziehen (etwa fünf Teile eines Ganzen, fünf Funktionen, fünf Elemente).
Der Begriff trägt damit stets die Grundidee einer Fünffachigkeit oder einer durch fünffache Handlung hergestellten Beschaffenheit. Ohne konkreten textlichen oder traditionellen Bezug bleibt die Bedeutung allgemein: etwas, das aus fünf Teilen besteht oder durch fünf Akte geschaffen beziehungsweise bestimmt ist.
