Namaratna
Namaratna (Sanskrit: nāmaratna n.) = das Juwel (ratna) des Namens (naman)
Namaratna ist ein zusammengesetzter Begriff aus dem Sanskrit: nama bedeutet Name oder Bezeichnung, ratna heißt Juwel, Kostbarkeit oder Edelstein. Wörtlich heißt namaratna also etwa „Namensjuwel“ oder „die kostbare Bezeichnung“, doch der Begriff trägt mehrere kulturelle und symbolische Bedeutungen, je nach Kontext.
In historischen und höfischen Zusammenhängen konnte namaratna eine Ehrenbezeichnung für besonders wertgeschätzte Personen am Hof bedeuten: Gelehrte, Dichter, Berater oder Künstler, die als „Juwelen des [Herrscher-]Namens“ betrachtet wurden und mit besonderen Titeln oder Privilegien bedacht wurden. Hier liegt die Betonung darauf, dass ihr Name oder Ruf als besonders kostbar gilt und zur Ehre der Herrschaft beiträgt.
In religiösen und spirituellen Kontexten wird namaratna gelegentlich verwendet, um besonders verehrte Namen oder Mantras zu beschreiben, die als kostbar und machtvoll gelten. Ein heiliger Name, der besondere Schutz, Verdienste oder befreiende Wirkung zugeschrieben wird, kann metaphorisch als namaratna bezeichnet werden: die Bezeichnung selbst besitzt dann symbolischen oder erlösend wirkenden Wert, ähnlich einem spirituellen Juwel.
Sprachlich und philosophisch weist namaratna auf die Wertigkeit von Benennung hin: Namen sind nicht nur Kennzeichen, sondern Träger sozialen, rituellen oder persönlichen Werts. Indem etwas oder jemand als namaratna bezeichnet wird, wird betont, dass sein Name Ehre, Erinnerung oder spirituellen Wert bündelt und deshalb besonders geschützt, geehrt oder weitergegeben werden sollte.
