Markata
Markata (Sanskrit: मर्कट markaṭa m.) Bezeichnung für einen Affen oder eine bestimmte Affenart (Meerkatze; in Indien sehr verbreitet); eine Vogelart, der Große Adjutant, Argala-Marabu (Leptoptilos dubius); Spinne; eine Art von Gift (Visha). Markata ist vermutlich der Ursprung des deutschen Wortes "Meerkatze".
Markata मर्कट markaṭa Aussprache
Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Markata, मर्कट, markaṭa ausgesprochen wird:
Sukadev über
Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über
Markata ist einer der vielen Sanskrit-Ausdrücke für Affe. Markata heißt Affe. Höchstwahrscheinlich ist auch der deutsche Ausdruck "Meerkatze“ von dem Sanskrit-Ausdruck "Markata“ entstanden. Die Meerkatze hat ja nichts mit Meer zu tun und auch nichts mit Katze, sondern es ist eben eine bestimmte Affenart, die es durchaus in Indien verbreitet gibt.
Also, Markata heißt Affe. Manchmal wird gesagt, Markata ist eine bestimmte Affenart, manchmal wird aber auch der Ausdruck "Markata“ verwendet für jede Art von Affe.
Verschiedene Schreibweisen für Markata
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Markata auf Devanagari wird geschrieben "मर्कट", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "markaṭa", in der Harvard-Kyoto Umschrift "markaTa", in der Velthuis Transkription "marka.ta", in der modernen Internet Itrans Transkription "markaTa".
Siehe auch
- Markatapippali
- Markati
- Markatendu
- Kapi
- Marktika
- Marjara
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Hindi
Literatur
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
- Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
- Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen
- Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
- Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
- Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis
Weblinks
- Yoga Vidya Sanskrit Glossar
- Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya
- Divine Life Society - Sivananda Ashram
Seminare
Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie
- 31.01.2025 - 07.02.2025 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung
- Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichkeit, Sterben und Tod gelangen. Sich der eigenen Verg…
- Sukhavati Kusch
- 02.03.2025 - 05.03.2025 Das Yogasutra Patanjalis - Einführung in Philosophie und Meditationspraxis des ältesten Yogatextes
- Das Yogasutra Patanjalis bietet eine Fülle von Anregungen zur Meditations- und Yogapraxis. Darüber hinaus enthält der Text eine umfassende lebenspraktische Philosophie, die den Übenden zur Verwirklic…
- Karuna M Wapke
Indische Schriften
- 24.01.2025 - 26.01.2025 Raja Yoga 3
- Der Yoga der Geisteskontrolle. 3. und 4. Kapitel der Yoga Sutras von Patanjali, Entwicklung der Gedankenkraft, Meditationserfahrungen, übernatürliche Kräfte, Hilfe aus dem Inneren - Kontakt mit dem e…
- 07.02.2025 - 09.02.2025 Bhagavad Gita
- Rezitation, Behandlung und Interpretation dieser "höchsten Weisheitslehre". Anleitung zu gelebter Spiritualität im Alltag: Wie erkenne ich meine Lebensaufgabe? Wie entscheide ich mich? Was ist meine…
- Premala von Rabenau
