Gholi
Gholi (Sanskrit: घोलि gholi und घोली gholī f.) = Pille, Portulak (Gholika).
Gholi ist kein geläufiger Sanskritbegriff in klassischer Literatur; vermutlich liegt eine Verwechslung, regionale Schreibvariante oder ein Wort aus einer anderen indischen Sprache zugrunde. Im Sanskrit selbst taucht die Form „gholi“ nicht als etablierter Terminus auf, und auch in den bekannten yogischen und vedischen Texten ist sie nicht üblich. Deshalb muss man hier zwischen plausiblen Möglichkeiten unterscheiden.
In einigen nordindischen oder persisch beeinflussten Umgangssprachen bedeutet goli schlicht „Kugel“, „Pille“ oder „Kugelgeschoss“; ghola kann in bestimmten Dialekten aufflüssigtes oder verdünntes Getränk, eine Art Mischung, hinweisen. Diese Wörter stammen nicht aus klassischem Sanskrit, sind aber im alltäglichen sprachlichen Umfeld Indiens verbreitet.
Da es kein bekanntes klassisches Zitat zu „gholi“ gibt, ist ein direktes Zitat eines indischen Lehrers zum Wort selbst nicht möglich. Stattdessen passt ein allgemeines Prinzip von Guru Swami Sivananda: „Practice and all is coming“ — also: durch konsequente, reine Praxis löst sich Trübung und Unklarheit, was der metaphorischen Deutung von „Verdünnung“ bzw. „Vermischung“ in der spirituellen Praxis entspricht.
