Bhadram No Api Vataya
Bhadram No Api Vataya (Sanskrit: भद्रं नो अपि वातय मनः, IAST: bhadraṃ no api vātaya manaḥ; Anfangsworte, mantra m.) – eine kurze Bitte um einen heilsamen Geist aus dem Rigveda (10.20.1). Der Vers steht am Anfang einer Hymne an Agni und erklingt hier als Friedensgebet. Vor einer Entscheidung kann schon diese eine Zeile dem Denken eine neue Richtung geben.
Bhadram No Api Vataya Manah ist eine knappe Bitte um einen heilsamen Geist. Der Vers eröffnet Rigveda 10.20, eine Hymne an Agni. In der späteren Shanti-Mantra-Folge wird er mit Om und einem dreifachen Friedensruf gesprochen. Gerade seine Kürze lädt dazu ein, vor einer Entscheidung innezuhalten und sich dem Guten zuzuwenden.
Herkunft und Verwendung
Rigveda 10.20.1. Der kurze Vers steht am Anfang einer Hymne an Agni.
Vollständiger Sanskrittext in IAST
oṃ bhadraṃ no api vātaya manaḥ |
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
Vollständige deutsche Übersetzung
Om. Hauche uns einen heilsamen Geist zu.
Om. Shanti, Shanti, Shanti. Frieden, Frieden, Frieden.
Vollständiger Sanskrittext in Devanagari
ॐ भद्रं नो अपि वातय मनः ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Vertiefende Erläuterungen
Ein einziger Vers genügt für diese Bitte. Wir wünschen uns einen Geist, der dem Guten zugewandt ist. Im Zusammenhang der Hymne gilt die Anrufung Agni. Das göttliche Feuer möge unser Denken beleben und klären.
Das Mantra eignet sich als kurzes Gebet vor einer Entscheidung. Halte inne und wende dich nach innen. Bitte um einen Gedanken, aus dem Verständnis und hilfreiches Handeln wachsen können.
Ausgewählte Worterklärungen
| Sanskrit (IAST) | Bedeutung im Zusammenhang |
|---|---|
| bhadra | heilvoll, günstig |
| naḥ | uns |
| vātaya | hauche zu, lasse wehen |
| manas | Geist |
Video zur Vertiefung
Meditation der Liebenden Güte - Maitri Bhavana
Anregungen für die eigene Praxis
- Lies den Friedenswunsch langsam und nimm wahr, welche Wesen und Lebensbereiche er einschließt.
- Sprich den Sanskrittext mit ruhiger Stimme; du musst dabei keine besondere Stimmung herstellen.
- Verbinde eine Bitte mit einem Menschen oder einer Begegnung, die heute Aufmerksamkeit braucht.
- Setze den Friedenswunsch in einer kleinen versöhnlichen oder fürsorglichen Handlung um.
- Lass nach dem letzten Shanti eine kurze Stille entstehen und nimm die Ausrichtung in den Alltag mit.
Video zur begleitenden Praxis und Auslegung
Yoga und Meditation Einführung
Abschließende Worte
Wenn zwei Antworten möglich scheinen, lass einen Augenblick Platz für den freundlicheren Gedanken.
Siehe auch
Quellen und Literatur
- Sukadev Bretz (Hrsg.): Veden – Offenbarungen der Rishis. Hymnen zur Rezitation, Übersetzungen, Erläuterungen. Yoga Vidya Verlag, Bad Meinberg. Abschnitt „Bhadram No Api Vataya“ innerhalb „Die zehn Shanti Mantras“.
- Hymnen aus den Veden, Rezitationssammlung, Nr. 71: „Śānti Mantra 8 Bhadraṃ No Api Vātaya Manaḥ“.
- Rigveda 10.20.1. Der kurze Vers steht am Anfang einer Hymne an Agni.
Seminare
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Meditation
- 07.12.2026 - 28.12.2026 Meditation, IntensTouch, zur Harmonisierung der Lebensenergie - Online Kurs Reihe
Termine: Montag 07.12., 14.12., 21.12., 28.12.2026
Uhrzeit: 20:30 - 21:15 Uhr
Diese Meditationsreise zu verschiedenen Themen gibt Dir die Möglichkeit…- Frank Schwab
- 11.12.2026 - 20.12.2026 Vipassana-Meditations-Schweigekurs
Vipassana ist die dem Buddha zugeschriebene Meditationsform. Intuitiv gewinnst du Einsicht in das Leben wie es wirklich ist. Du betrachtest einfach nur …- Jochen Kowalski
