Infinitiv: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
Im (klassischen) [[Sanskrit]] wird ein ''Infiniv'' gebildet, indem an die [[Sanskrit Verbalwurzel|Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), welche die [[Vollstufe]] ([[Guna]]) erhält, das Suffix ([[Pratyaya]]) '''[[-tum]]''' angefügt wird. Dabei kann zwischen die Wurzel und das Suffix der Puffervokal '''i''' treten. | Im (klassischen) [[Sanskrit]] wird ein ''Infiniv'' gebildet, indem an die [[Sanskrit Verbalwurzel|Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), welche die [[Vollstufe]] ([[Guna]]) erhält, das Suffix ([[Pratyaya]]) '''[[-tum]]''' angefügt wird. Dabei kann zwischen die Wurzel und das Suffix der Puffervokal '''i''' treten. | ||
=== Beispiele === | |||
{| | |||
|- | |||
! Verbalwurzel !! Infinitiv !! Bedeutung | |||
|- | |||
| '''[[bhu|bhū]]''' || '''bhavitum''' || sein, existieren | |||
|- | |||
| '''[[kri|kṛ]]''' || '''kartum''' || tun, machen, handeln | |||
|- | |||
| '''[[bhri|bhṛ]]''' || '''bhartum''' || tragen, bringen | |||
|- | |||
| '''[[pach|pac]]''' || '''paktum''' || kochen | |||
|- | |||
| '''[[bhuj]]''' || '''bhoktum''' || kochen | |||
|- | |||
| '''[[yuj]]''' || '''yoktum''' || verbinden | |||
|- | |||
| '''[[i]]''' || '''etum''' || gehen | |||
|- | |||
| '''[[char|car]]''' || '''caritum''' || wandeln | |||
|- | |||
| '''[[dah]]''' || '''dagdhum''' || (ver)brennen | |||
|- | |||
| '''[[bhid]]''' || '''bhettum''' || spalten | |||
|- | |||
| '''[[vah]]''' || '''vodhum''' || tragen | |||
|- | |||
| '''[[sah]]''' || '''sodhum''' || ertragen | |||
|- | |||
| '''[[man]]''' || '''mantum''' || meinen, denken | |||
|- | |||
| '''[[pat]]''' || '''patitum''' || fallen | |||
|} | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Version vom 1. Mai 2015, 14:26 Uhr
Der Infinitiv ist die hinsichtlich Person (Purusha) und Zahl (Numerus, Vachana) "unbestimmte" Form des Verbs (Akhyata). Während in der älteren Sprachstufe des vedischen Sanskrit noch eine Vielzahl von Möglichkeiten existierte, einen Infinitiv zu bilden, setzte sich in dem von dem Grammatiker Panini in seiner Ashtadhyayi kodifizierten klassischen Sanskrit eine einzige, auf das Suffix -tum endende Form durch.
Im Deutschen entspricht der Infinitiv der Wörterbuchform bzw. Zitierform eines Verbs. Im Sanskrit ist die im Wörterbuch erscheinende Zitierform jedoch nicht der Infinitiv, sondern die Verbalwurzel (Dhatu).
Bildung
Im (klassischen) Sanskrit wird ein Infiniv gebildet, indem an die Verbalwurzel (Dhatu), welche die Vollstufe (Guna) erhält, das Suffix (Pratyaya) -tum angefügt wird. Dabei kann zwischen die Wurzel und das Suffix der Puffervokal i treten.
Beispiele
| Verbalwurzel | Infinitiv | Bedeutung |
|---|---|---|
| bhū | bhavitum | sein, existieren |
| kṛ | kartum | tun, machen, handeln |
| bhṛ | bhartum | tragen, bringen |
| pac | paktum | kochen |
| bhuj | bhoktum | kochen |
| yuj | yoktum | verbinden |
| i | etum | gehen |
| car | caritum | wandeln |
| dah | dagdhum | (ver)brennen |
| bhid | bhettum | spalten |
| vah | vodhum | tragen |
| sah | sodhum | ertragen |
| man | mantum | meinen, denken |
| pat | patitum | fallen |
