Treffen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Treffen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Treffen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Treffen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Mela]]''', '''[[Satsang]]'''. Deutsch Treffen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Mela . | '''Treffen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Treffen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Treffen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Mela]]''', '''[[Satsang]]''', '''[[Sanga]]'''. Deutsch Treffen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Mela . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
* '''Mela''' मेल Hindi: melā mela (Hindi: melā) m. Treffen, Versammlung, Jahrmarkt | * '''Mela''' मेल Hindi: melā mela (Hindi: melā) m. Treffen, Versammlung, Jahrmarkt | ||
* '''Satsang''' सत्सङ्ग satsaṅga m. [[Zusammenkommen]], Zusammentreffentreffen von 'guten' [[Mensch]]en; spirituelles Treffen; neuere Interpretation: Zusammenkommen mit der [[Wahrheit]], dem [[Selbst]], einem [[Lehrer]] etc. ; [[Gottesdienst]]; [[Zusammentreffen]]; [[Treffen]] | * '''Satsang''' सत्सङ्ग satsaṅga m. [[Zusammenkommen]], Zusammentreffentreffen von 'guten' [[Mensch]]en; spirituelles Treffen; neuere Interpretation: Zusammenkommen mit der [[Wahrheit]], dem [[Selbst]], einem [[Lehrer]] etc. ; [[Gottesdienst]]; [[Zusammentreffen]]; [[Treffen]] | ||
* '''Sanga''' सङ्ग saṅga [[Zusammenkommen]], [[Treffen]], [[Kontakt]]; [[Freundschaft]]; [[Bindung]], [[Anhaftung]], [[Gebundenheit]] | |||
* '''[[Medh]]''', [[Sanskrit]] मेध् medh, heißt kennen, treffen, töten. Medh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet kennen, treffen, töten. | |||
* '''[[Mil]]''', [[Sanskrit]] मिल् mil, heißt vereinigt sein mit, treffen, verbinden, beitreten; geschehen, aneinander geraten. Mil ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vereinigt sein mit, treffen, verbinden, beitreten; geschehen, aneinander geraten. | |||
* '''[[Sanga]]''', [[Sanskrit]] संग saṁga, Zusammenstoß, Treffen. Sanga ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Zusammenstoß, Treffen. | |||
* '''[[Sanka]]''', [[Sanskrit]] सङ्का saṅkā, [[Kampf]], Treffen. Sanka ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Kampf]], Treffen. | |||
* '''[[Vedhana]]''', [[Sanskrit]] वेधन vedhana, das Durchbohren, Treffen. Vedhana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Durchbohren, Treffen. | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Mela]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Mela]]''' | ||
| Zeile 36: | Zeile 46: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Archh]]''', [[Sanskrit]] अर्छ् arch, treffen, siehe ṛch. Archh ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch treffen. | |||
* '''[[Pra]]''', [[Sanskrit]] प्र pra jemand (A.) treffen, erreichen, teils sinnlich (von der Keule), teils bildlich; erlangen. Pra ist ein Sanskritwort und bedeutet treffen, erreichen, erlangen. | |||
* '''[[Sanka]]''', [[Sanskrit]] सङ्का saṅkā '' f.'', Treffen, Kampf. Sanka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt Treffen, [[Kampf]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:07 Uhr
Treffen Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Treffen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Treffen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Mela, Satsang, Sanga. Deutsch Treffen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Mela .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Ganesha Yantra - Anrufung von Ganapati, um alle Hindernisse zu überwinden
- Mela मेल Hindi: melā mela (Hindi: melā) m. Treffen, Versammlung, Jahrmarkt
- Satsang सत्सङ्ग satsaṅga m. Zusammenkommen, Zusammentreffentreffen von 'guten' Menschen; spirituelles Treffen; neuere Interpretation: Zusammenkommen mit der Wahrheit, dem Selbst, einem Lehrer etc. ; Gottesdienst; Zusammentreffen; Treffen
- Sanga सङ्ग saṅga Zusammenkommen, Treffen, Kontakt; Freundschaft; Bindung, Anhaftung, Gebundenheit
- Medh, Sanskrit मेध् medh, heißt kennen, treffen, töten. Medh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet kennen, treffen, töten.
- Mil, Sanskrit मिल् mil, heißt vereinigt sein mit, treffen, verbinden, beitreten; geschehen, aneinander geraten. Mil ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet vereinigt sein mit, treffen, verbinden, beitreten; geschehen, aneinander geraten.
- Sanga, Sanskrit संग saṁga, Zusammenstoß, Treffen. Sanga ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Zusammenstoß, Treffen.
- Sanka, Sanskrit सङ्का saṅkā, Kampf, Treffen. Sanka ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Kampf, Treffen.
- Vedhana, Sanskrit वेधन vedhana, das Durchbohren, Treffen. Vedhana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Durchbohren, Treffen.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Mela
Willst du Mitglied werden in einer spirituellen Gemeinschaft, mal eine Weile Leben in einer spirituellen Gemeinschaft? Dazu findest du viele Informationen unter den Stichwörtern Leben in einer spirituellen Gemeinschaft und Gemeinschaft.
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Treffen
- Zauberkraft Sanskrit
- Illusion Sanskrit
- Pfau Sanskrit
- Pfaustellung Sanskrit
- Treffen Sanskrit
- Versammlung Sanskrit
- Jahrmarkt Sanskrit
- Bemessen Sanskrit
- Sparsam Sanskrit
- Mäßig Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Archh, Sanskrit अर्छ् arch, treffen, siehe ṛch. Archh ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch treffen.
- Pra, Sanskrit प्र pra jemand (A.) treffen, erreichen, teils sinnlich (von der Keule), teils bildlich; erlangen. Pra ist ein Sanskritwort und bedeutet treffen, erreichen, erlangen.
- Sanka, Sanskrit सङ्का saṅkā f., Treffen, Kampf. Sanka ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt Treffen, Kampf. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
