Saktu: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
तर्पयन्ति नरं सद्यः पीताः सद्योबलाश्च ते || 263 || | तर्पयन्ति नरं सद्यः पीताः सद्योबलाश्च ते || 263 || | ||
saktavo vātalā rūkṣā | saktavo vātalā rūkṣā bahu-varconulominaḥ | | ||
tarpayanti naraṃ sadyaḥ pītāḥ | tarpayanti naraṃ sadyaḥ pītāḥ sadyobalāś ca te || 263 || | ||
Das '''Mehl aus geröstetem Getreide (Saktu)''' verstärkt [[Vata]] ([[Vatala]]), ist rauh ([[Ruksha]]), produziert reichlichen ([[Bahu]]) Stuhl ([[Varchas]]) und wirkt abführend ([[Anulomin]]). In Flüssigkeit eingenommen ([[Pita]]) sättigt es die Person ([[Nara]]) sofort und verleiht schnell Kraft ([[Bala]]). | Das '''Mehl aus geröstetem Getreide (Saktu)''' verstärkt [[Vata]] ([[Vatala]]), ist rauh ([[Ruksha]]), produziert reichlichen ([[Bahu]]) Stuhl ([[Varchas]]) und wirkt abführend ([[Anulomin]]). In Flüssigkeit eingenommen ([[Pita]]) sättigt es die Person ([[Nara]]) sofort und verleiht schnell Kraft ([[Bala]]). | ||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
ग्राहिणो रक्तपित्तघ्नास्तृष्णाच्छर्दिज्वरापहाः || 264 || | ग्राहिणो रक्तपित्तघ्नास्तृष्णाच्छर्दिज्वरापहाः || 264 || | ||
madhurā laghavaḥ śītāḥ saktavaḥ | madhurā laghavaḥ śītāḥ saktavaḥ śāli-sambhavāḥ | | ||
grāhiṇo | grāhiṇo rakta-pittaghnās tṛṣṇā-cchardi-jvarāpahāḥ || 264 || | ||
'''Saktu''' aus geröstetem Reis ([[Shali]]) ist süß ([[Madhura]]), leicht ([[Laghu]]) und kalt ([[Shita]]), verstopfend ([[Grahin]]), beseitigt Hämorrhoiden ([[Raktapitta]]) und vertreibt Durst ([[Trishna]]), Erbrechen ([[Chardi]]) und Fieber ([[Jvara]]). | '''Saktu''' aus geröstetem Reis ([[Shali]]) ist süß ([[Madhura]]), leicht ([[Laghu]]) und kalt ([[Shita]]), verstopfend ([[Grahin]]), beseitigt Hämorrhoiden ([[Raktapitta]]) und vertreibt Durst ([[Trishna]]), Erbrechen ([[Chardi]]) und Fieber ([[Jvara]]). | ||
Version vom 24. Januar 2013, 12:12 Uhr
Saktu (Sanskrit: सक्तु saktu m. u. n.) grob gemahlendes Getreide, Grütze, Grieß; Mehl aus gerösteter Gerste.
Ayurveda: Charaka Samhita
Im ersten Buch (Sutra Sthana 27.263-4) der Charaka Samhita heißt es über die Wirkungen von Saktu:
सक्तवो वातला रूक्षा बहुवर्चोनुलोमिनः |
तर्पयन्ति नरं सद्यः पीताः सद्योबलाश्च ते || 263 ||
saktavo vātalā rūkṣā bahu-varconulominaḥ |
tarpayanti naraṃ sadyaḥ pītāḥ sadyobalāś ca te || 263 ||
Das Mehl aus geröstetem Getreide (Saktu) verstärkt Vata (Vatala), ist rauh (Ruksha), produziert reichlichen (Bahu) Stuhl (Varchas) und wirkt abführend (Anulomin). In Flüssigkeit eingenommen (Pita) sättigt es die Person (Nara) sofort und verleiht schnell Kraft (Bala).
मधुरा लघवः शीताः सक्तवः शालिसम्भवाः |
ग्राहिणो रक्तपित्तघ्नास्तृष्णाच्छर्दिज्वरापहाः || 264 ||
madhurā laghavaḥ śītāḥ saktavaḥ śāli-sambhavāḥ |
grāhiṇo rakta-pittaghnās tṛṣṇā-cchardi-jvarāpahāḥ || 264 ||
Saktu aus geröstetem Reis (Shali) ist süß (Madhura), leicht (Laghu) und kalt (Shita), verstopfend (Grahin), beseitigt Hämorrhoiden (Raktapitta) und vertreibt Durst (Trishna), Erbrechen (Chardi) und Fieber (Jvara).
