Vishesha: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
viśeṣāviśeṣa-liṅga-mātrā-liṅgāni guṇa-parvāṇi ||2.19|| | viśeṣāviśeṣa-liṅga-mātrā-liṅgāni guṇa-parvāṇi ||2.19|| | ||
Die Besonderen ('''' nämlich die Elemente Luftraum, Wind, Feuer, Wasser und Erde), die Nichtbesonderen (nämlich die Reinstoffe Laut, Berührung, Gestalt, Geschmack und Geruch), das nur mit Merkmalen ([[]], das Seelenmerkmal), das ohne Merkmale ([[]], die Urnatur) bilden die Unterteilungen der Bestandteile ([[]]). | Die Besonderen (''viśeṣa'' nämlich die Elemente Luftraum, Wind, Feuer, Wasser und Erde), die Nichtbesonderen ([[avishesha]], nämlich die Reinstoffe Laut, Berührung, Gestalt, Geschmack und Geruch), das nur mit Merkmalen ([[lingamatra]], das Seelenmerkmal), das ohne Merkmale ([[alinga]], die Urnatur) bilden die Unterteilungen der Bestandteile ([[guna]]). | ||
Version vom 30. August 2012, 14:17 Uhr
Vishesha (Sanskrit: विशेष viśeṣa adj. und m.) bestimmt, besonders; das Besondere; Unterschied, Differenz; Spezies, Art; Individuum; Unterscheidungskraft
Die Yoga Sutras von Patanjali
विशेषाविशेषलिङ्गमात्रालिङ्गानि गुणपर्वाणि ||2.19||
viśeṣāviśeṣa-liṅga-mātrā-liṅgāni guṇa-parvāṇi ||2.19||
Die Besonderen (viśeṣa nämlich die Elemente Luftraum, Wind, Feuer, Wasser und Erde), die Nichtbesonderen (avishesha, nämlich die Reinstoffe Laut, Berührung, Gestalt, Geschmack und Geruch), das nur mit Merkmalen (lingamatra, das Seelenmerkmal), das ohne Merkmale (alinga, die Urnatur) bilden die Unterteilungen der Bestandteile (guna).
Siehe auch
- [[]]
