Shurpanakha: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Shurpanakha''' ([[Sanskrit]]: shūrpanakhā): wört. "Nägel wie eine Getreideschwinge haben". Name der [[Schwester]] von [[Ravana]]. Diese [[Rakshasi]] bewunderte die [[Schönheit]] von [[Rama]] sehr und [[Liebe|verliebte]] sich in ihn. Als sie versuchte, sich Rama anzunähern, verwies dieser sie zu [[Lakshmana]] und gleich seiner Art schickte sie Shurpanakha wieder zu Rama zurück. Durch die zweifache Abweisung erzürnt, fiel sie [[Sita]] an, und Rama war gezwungen, gewaltsam einzugreifen, um seine [[Frau]] zu [[Schutz|beschützen]]. Er rief nach Lakshmana aus, die gewaltsame Rakshasi zu entstellen. Lakshana schnitt ihre Nase und Ohren ab. Diese floh dann zu ihren Brüdern und als Vergeltungsschlag zettelte sie einen Krieg zwischen Rama und Ravana an. Sie erzählte Ravana von der Schönheit Sitas und stiftete ihn an, sie zu entführen. Zum Schluss [[Fluch|verfluchte]] sie ihn kurz vor der Verlobung, in der er [[Tod|getötet]] wurde. | '''Shurpanakha''' ([[Sanskrit]]: शूर्पणखा shūrpanakhā): wört. "Nägel wie eine Getreideschwinge haben". Name der [[Schwester]] von [[Ravana]]. Diese [[Rakshasi]] bewunderte die [[Schönheit]] von [[Rama]] sehr und [[Liebe|verliebte]] sich in ihn. Als sie versuchte, sich Rama anzunähern, verwies dieser sie zu [[Lakshmana]] und gleich seiner Art schickte sie Shurpanakha wieder zu Rama zurück. Durch die zweifache Abweisung erzürnt, fiel sie [[Sita]] an, und Rama war gezwungen, gewaltsam einzugreifen, um seine [[Frau]] zu [[Schutz|beschützen]]. Er rief nach Lakshmana aus, die gewaltsame Rakshasi zu entstellen. Lakshana schnitt ihre Nase und Ohren ab. Diese floh dann zu ihren Brüdern und als Vergeltungsschlag zettelte sie einen Krieg zwischen Rama und Ravana an. Sie erzählte Ravana von der Schönheit Sitas und stiftete ihn an, sie zu entführen. Zum Schluss [[Fluch|verfluchte]] sie ihn kurz vor der Verlobung, in der er [[Tod|getötet]] wurde. | ||
== Literatur == | == Literatur == | ||
*Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005 | *Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005 | ||
==Verschiedene Schreibweisen für Shurpanakha == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shurpanakha auf Devanagari wird geschrieben " शूर्पणखा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śūrpaṇakhā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " zUrpaNakhA ", in der [[Velthuis]] Transkription " "suurpa.nakhaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shUrpaNakhA ". | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
'''Shurpanakha''' , [[Sanskrit]] शूर्पणखा śūrpaṇakhā | |||
:Sanskrit '''Shurpanakha''' - ''Name einer Rakshasi'' | |||
[[Kategorie:Indische Mythologie]] | [[Kategorie:Indische Mythologie]] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Version vom 6. Juli 2015, 15:11 Uhr
Shurpanakha (Sanskrit: शूर्पणखा shūrpanakhā): wört. "Nägel wie eine Getreideschwinge haben". Name der Schwester von Ravana. Diese Rakshasi bewunderte die Schönheit von Rama sehr und verliebte sich in ihn. Als sie versuchte, sich Rama anzunähern, verwies dieser sie zu Lakshmana und gleich seiner Art schickte sie Shurpanakha wieder zu Rama zurück. Durch die zweifache Abweisung erzürnt, fiel sie Sita an, und Rama war gezwungen, gewaltsam einzugreifen, um seine Frau zu beschützen. Er rief nach Lakshmana aus, die gewaltsame Rakshasi zu entstellen. Lakshana schnitt ihre Nase und Ohren ab. Diese floh dann zu ihren Brüdern und als Vergeltungsschlag zettelte sie einen Krieg zwischen Rama und Ravana an. Sie erzählte Ravana von der Schönheit Sitas und stiftete ihn an, sie zu entführen. Zum Schluss verfluchte sie ihn kurz vor der Verlobung, in der er getötet wurde.
Literatur
- Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
Verschiedene Schreibweisen für Shurpanakha
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shurpanakha auf Devanagari wird geschrieben " शूर्पणखा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śūrpaṇakhā ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " zUrpaNakhA ", in der Velthuis Transkription " "suurpa.nakhaa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " shUrpaNakhA ".
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
Shurpanakha , Sanskrit शूर्पणखा śūrpaṇakhā
- Sanskrit Shurpanakha - Name einer Rakshasi
