Atibala: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. November 2013, 16:10 Uhr

1. Atibala (Sanskrit: अतिबल atibala adj.) überaus stark, überaus mächtig.

2. Atibala (Sanskrit: अतिबला atibalā f.) eine Heilpflanze aus der Familie der : Abutilon indicum.

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10) gilt Atibala im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Balya.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
-. '''Atibala''' ([[Sanskrit]]: अतिबला atibalā ''f.'') eine Heilpflanze, die Malvenart ''Abutilon indicum'' syn. ''Sida indica'' (engl.: ''Indian mallow'').
+. '''Atibala''' ([[Sanskrit]]: अतिबला atibalā ''f.'') eine Heilpflanze aus der Familie der : ''Abutilon indicum''.
 __TOC__
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 == Atibala im Ayurveda ==
-In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.10) gelten ''Atibala'' und [[Bala]] im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Balya]]. Ein weiterer Name von ''Atibala'' und ''Bala'' ist [[Lomasha]].
+In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.10) gilt ''Atibala'' im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Balya]].
+== Namen und Synonyme ==
+*deutsche Namen:
+*englische Namen: Indian mallow, Indian abutilon
+*lateinische Namen: ''Abutilon indicum'', ''Sida indica''
+*[[Hindi]]: कंघी kaṅghī
+*[[Marathi]]: पेटारी peṭārī
+*[[Tamil]]: துத்திக்கீரை tuttikkīrai
+*[[Sanskrit]]: ''Atibala'', [[Lomasha]]