I. nu
I. nu (Sanskrit: इ. नु I. nu ) jetzt, nun jetzt, nun jetzt, nun, soeben noch noch jetzt, noch ferner.
I. nu nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda
Hermann Grassmann schreibt in seinem Wörterbuch zum Rig Veda (Leipzig 1873) zum Sanskritwort I. nu: I. nu, I. nu, jetzt, nun und zwar in Verbindung mit einem Ind. praes.;;;;;;;;;.;;;; (bruvate);;;;;;;;;;;;;;.;; so auch mit einem Part. praes. in gleichem Sinne.;; oder wo asti, santi oder ähnliches zu ergänzen ist:;;;;;;; jetzt, nun in dem Sinne dass die Handlung jetzt beginnen soll; also a) mit einem Konjunktiv;; (uvāsa£uṣās uchāt ca nu);;;;;; (sthāti); (yakṣi);;; (stavāma); (kṛṇavas); (bravāma);;;;;.; (yāciṣāmahe). (vadhīt); (matsati);; (jaghāna jaghanat ca nu);.;;;;;; b) mit Optativ;;;; c) mit Imperativ (vocāvahe);; (vocā); (kṛṇave);;;;;;;; (juṣethām);;;;; (hanta);;;;.; d) mit dem Infinitiv (huvadhye); (sparase); e) mit einem Part. Futuri (devatrā nu pravāciam); jetzt, nun, soeben mit einem Präteritum;;;;;;;;;;;;;;; so auch mit Part. perf. (jajñānas); ) noch in zeitlichem Sinne: mit dem Ind. praes. (asti svid nu vīriam tad te); (ime nu te raśmayas sūriasya, erg. santi); (?); mit Part. praes. in der Erzählung (garbhe nu san); mit dem Optativ: noch jetzt, noch ferner (paśyema); (sakṣīmahi);; mit dem Präteritum in dem Sinne: bis jetzt noch immer.; schon; garbhe nu schon im Mutterleibe, d. h. da wir noch im Mutterleibe waren (vgl.; ) noch bei Comparativen oder ähnlichen Begriffen; (mahān indras paras ca nu); so id nu;;; ) doch, wol in Fragen; so nach kas;;;; kim u; kuvid;; kadā;; kathā u; kuha; kad ū, kena£u; ) nun in logischem Sinne nach sa id, tam id u. siehe auch w., wenn von dem im vorigen Satze geschilderten Gegenstande nun die Aussage, auf die es eigentlich ankam, gemacht werden soll:;.;;; so auch nach sa cid.
I. nu Sanskrit Deutsch Übersetzung
Das Sanskritwort I. nu auf Deutsch übersetzt bedeutet jetzt, nun jetzt, nun jetzt, nun, soeben noch noch jetzt, noch ferner.
jetzt Sanskrit
Deutsch jetzt auf Sanskrit übersetzt ist I. nu. Übersetzung Deutsch - Sanskrit jetzt - I. nu.
Quelle
- Hermann Grassman: Wörterbuch zum Rig Veda, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1873
Siehe auch
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit
- Devanagari
- Veda
- Veden
- Yoga: Großes Yoga Portal mit vielen Infos
- Alles zum Thema Meditation
- Ayurveda: Infos, Kur, Ausbildung
