Pancakshari
Pancakshari (Sanskrit: pancāksharī f.) = ein fünfsilbiges Mantra (was fünf Silben besitzt)
Pancakshari ist ein Sanskritausdruck, der sich aus zwei Teilen zusammensetzt: panca, das „fünf“ bedeutet, und akshari, abgeleitet von akshara, das „Silbe“ oder „unvergängliche Buchstabe“ heißt. Wörtlich bedeutet pancakshari also „fünf Silben“ oder „fünf Buchstaben“. In religiösen und spirituellen Zusammenhängen bezeichnet pancakshari häufig ein Mantra oder eine kurze Wortfolge bestehend aus fünf Silben, die besondere Verehrung oder Wirksamkeit besitzt. Ein bekanntes Beispiel ist das Pancakshari-Mantra für Shiva, das aus den fünf Silben „namah shivaya“ besteht, wobei diese Formel in manchen Traditionen als fünfsilbig verstanden oder in fünf rhythmische Einheiten gegliedert wird; in anderen Zusammenhängen kann ein anderes Fünfsilbigen-Mantra gemeint sein.
Die Bezeichnung trägt dabei mehrere Ebenen von Bedeutung: zum einen die rein sprachliche Zählung der Silben, zum anderen die rituelle und symbolische Kraft, die solchen kurzen, wohlgestalteten Formeln in vedischer und tantrischer Praxis zugeschrieben wird. Fünf ist in vielen hinduistischen Systemen eine bedeutsame Zahl — sie kann die fünf Elemente, die fünf Lebensenergien oder andere fünfgliedrige Ordnungen symbolisieren — und ein pancakshari-Mantra wird oft als Kapsel dieser Symbolik verstanden, die Praktizierende rezitierend anrufen, um bestimmte Qualitäten zu kultivieren oder eine Verbindung zu einer Gottheit herzustellen.
Je nach Kontext kann pancakshari also ganz konkret eine fünfteilige Silbenfolge bezeichnen, auf eine spezifische gottesdienstliche Formel verweisen oder allgemein die Kategorie von Mantras mit fünf Silben bezeichnen; die genaue Bedeutung und Anwendung hängt von der jeweiligen religiösen Schule, dem Ritual und der Überlieferung ab.
