Kashikavritti
kashikavritti (Sanskrit: kāshikāvritti f.) = Neigung zur Schlauheit, berühmter Kommentar zu der Grammatik von Panini
Kashikavritti ist ein zusammengesetzter Begriff aus dem Sanskrit, der wörtlich mit etwa „die Neigung zur Schlauheit“ oder „die Art des Scharfsinns“ übersetzt werden kann. Er setzt sich aus zwei Teilen zusammen:
- „kashi“ trägt die Bedeutung von List, Raffinesse oder auch Spitzfindigkeit, und
- „vritti“ bedeutet Tätigkeit, Gewohnheit, Denkweise oder geistige Verfassung. Zusammen beschreibt der Ausdruck also eine bestimmte Art zu denken oder zu handeln, die von Cleverness, taktischem Kalkül und manchmal auch von verschlagener Überlegung geprägt ist.
Im philosophischen und spirituellen Kontext wird vritti oft verwendet, um die verschiedenen Modi des Geistes zu kennzeichnen — also Denkbewegungen, mentale Gewohnheiten oder Geisteszustände. Kashikavritti würde demnach einen speziellen Modus bezeichnen, in dem der Verstand vornehmlich auf Klugheit, Schläue oder auf das Ausnutzen von Umständen ausgerichtet ist. Je nach Kontext kann das positiv bewertet werden, etwa als praktischer Scharfsinn und Anpassungsfähigkeit, oder negativ, wenn darunter Hinterlist, Egozentrik oder moralische Zweckrationalität verstanden wird.
Kurz: Kashikavritti bezeichnet eine geistige Haltung oder Denkweise, die durch List, Scharfsinn und taktisches Handeln geprägt ist; je nach Blickwinkel kann sie als nützlicher Intellekt oder als problematische Schlauheit gesehen werden.
