Samdarbha
samdarbha Sanskrit m. = Bezugspunkt, Kontext, Zusammenhang
Der Sanskrit-Ausdruck „samdarbha“ setzt sich aus den Bestandteilen „sam“ (zusammen, vollständig) und „darbha“ (ableiten von darbha = Verbindung, Bezug; in manchen Kontexten auch Gegenstand, Fundierung) zusammen und bezeichnet grundsätzlich das, was in Zusammenhang, Bezug oder Verbindung gesetzt ist — also ein Bezugspunkt, Kontext oder Zusammenhang.
In der Philosophie wird „samdarbha“ häufig verwendet, um den inneren Rahmen oder die kohärente Verknüpfung von Gedanken, Argumenten oder Ereignissen zu bezeichnen: es geht um die Art und Weise, wie Teile zu einem sinnvollen Ganzen zusammengehören. In der Vedanta und nyaya-Tradition kann „samdarbha“ auch die begründende Relation meinen, die Aussagen, Schlussfolgerungen oder erkenntnistheoretische Elemente miteinander verbindet. Bei textkritischen oder hermeneutischen Zusammenhängen bezeichnet es den interpretativen Kontext, der nötig ist, um eine Passage korrekt zu verstehen — etwa das Umfeld, von dem eine Aussage abhängt, oder die vorausgesetzten Prämissen.
Kurz: „samdarbha“ meint den Zusammenhang, die Bezugnahme oder die begründende Relation, durch die Einzelteile sinnvoll miteinander verknüpft sind.
