Lilavibhuti
Lilavibhuti (Sanskrit: līlāvibhūti f.) = Manifestation des göttlichen Spiels
Lilavibhuti ist ein zusammengesetztes Sanskrit-Wort, das sich aus „lila“ und „vibhuti“ ableiten lässt.
- „Lila“ bezeichnet im religiösen und philosophischen Sprachgebrauch das göttliche Spiel, also die unbeschwerte, schöpferische und oft poetisch dargestellte Weise, in der das Göttliche handelt — Handlungen, Begebenheiten oder Situationen, die nicht streng kausal-teleologisch erklärt werden, sondern als Ausdruck göttlicher Freiheit, Liebesbeziehungen oder Spiels verstanden werden.
- „Vibhuti“ bedeutet Macht, Glanz, Erscheinung oder Manifestation; je nach Kontext kann es sich auf eine besondere Kraft, auf sichtbare Zeichen von Heiligkeit oder auf übernatürliche Manifestationen beziehen, manchmal auch auf materiellen Wohlstand, wenn es weltlicher gebraucht wird.
Zusammengenommen lässt sich „lilavibhuti“ als die „Manifestation des göttlichen Spiels“ oder das „Glänzen/Die Erscheinung von Lila“ übersetzen. Der Begriff verweist darauf, dass die spielerischen Handlungen des Göttlichen eine eigene Wirkmächtigkeit und sichtbare Präsenz besitzen: jene besonderen Erscheinungen, Wunder oder charismatischen Ausdrucksformen, durch die das lila erkennbar und erfahrbar wird. In religiöser Literatur kann lilavibhuti verwendet werden, um die rätselhaften, bezaubernden und oft transzendenten Aspekte göttlicher Geschichten, Inkarnationen oder Handlungen zu beschreiben — also nicht nur das Spiel an sich, sondern dessen strahlende, wirkkräftige Ausprägung, die Verehrer bewegt und Glauben begründet.
