Candraloka
Candraloka: (Sanskrit: candraloka m.) = Name der Region des Mondprinzips, Mondwelt.
Candraloka ist ein zusammengesetztes Sanskritwort aus „candra“ (चन्द्र) — „Mond“ — und „loka“ (लोक) — „Welt“, „Reich“ oder „Ort“. Wörtlich bedeutet es also „Mondwelt“ oder „Reich des Mondes“.
Bedeutungen
In unterschiedlichem Kontext trägt der Begriff mehrere nuancierte Bedeutungen: zum einen kann er einfach poetisch oder bildhaft für die Sphäre des Mondes, den Mondhimmel oder eine mondbeleuchtete Landschaft stehen; zum anderen hat er in religiösen, astrologischen und literarischen Zusammenhängen spezifischere Konnotationen.
In hinduistischen und buddhistischen Texten wird „loka“ oft für eine Ebene der Existenz oder ein Reich im kosmischen Gefüge verwendet — „Candraloka“ kann demnach eine der himmlischen Sphären bezeichnen, die dem Mond zugeordnet sind, mit Assoziationen zu Kühle, Nässe, Beruhigung, Rhythmus und zyklischen Veränderungen.
Astrologisch verweist der Mond auf Geist, Gefühle, Mutterschaft und das unbewusste Gemüt; „Candraloka“ kann in dieser Lesart symbolisch auf einen inneren Seelenraum hinweisen, der von diesen lunaren Qualitäten geprägt ist.
Literarisch und ästhetisch wird der Begriff gern verwendet, um nächtliche Szenen, sanftes Mondlicht oder eine träumerische, fragile Stimmung zu bezeichnen — etwa als Synonym für einen idealisierten, von Mondlicht erfüllten Ort.
Je nach Texttradition kann „Candraloka“ also konkret kosmologisch, psychologisch oder rein poetisch verstanden werden.
