Yogashvarya
Aus Yogawiki
Yogashvarya (Sanskrit: Yogashvarya m.) = Erhabenheit des Yoga?
Yogashvarya (Sanskrit: योगश्वार्य) ist kein sehr geläufiger oder standardisierter Begriff; seine Bedeutung lässt sich durch Zerlegung erklären:
- Yoga (योग) = Vereinigung, Disziplin, Praxis, oft im Sinn von geistiger/körperlicher Übung oder Einheitszustand.
- Aśvarya / Śvarya: Hier ist die Lesart unsicher. Möglich sind Ableitungen von aśvarya (अश्रय? selten) oder śvarya/śvara (श्वार्य/स्वार्य) — beides sind keine gebräuchlichen Wörter. Wahrscheinlicher ist, dass gemeint ist „aśvārya“ (अश्वार्य) = „bewundernswert, herrlich“ oder eine Zusammensetzung mit „-śvārya“ ist untypisch.
Konkret ist die plausibelste Deutung: Yogashvarya = „die Herrlichkeit/Erhabenheit des Yoga“ oder „yogische Erhabenheit / Macht des Yoga“.
Kurz gesagt: Es steht wahrscheinlich für die „Erhabenheit, Kraft oder Herrlichkeit des Yoga“; genaue Nuancen hängen vom Kontext des Textes ab. Wenn Sie die genaue Quelle nennen, kann ich die Bedeutung präziser einordnen.
