Anj
Anj (Sanskrit: अञ्ज् añj) salben, bestreichen, beschmieren; sich salben, sich Salbe (Anjana) überstreichen; schmücken, ausrüsten; sich schmücken; verherrlichen, ehren; an den Tag legen; (Kausativ:) bestreichen.
Anj nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda
Hermann Grassmann schreibt in seinem Wörterbuch zum Rig Veda (Leipzig 1873) zum Sanskritwort Anj: Anj, añj, Grundbedeutung „schmieren, mit einer weichen, fetten Masse bestreichen” (Kuhn's Zeitschr. ), daher die Büchse (A.) des Rades schmieren; jemand (A.) womit (I.) salben; med. sich womit (I.) salben; ) med. sich Salbe überstreichen. Diese sinnlichen Bedeutungen werden nun ausserdem in dichterischen Bildern, in denen die ursprüngliche Anschauung meist klar hervortritt, mannichfach übertragen; nämlich jemand (A.) womit (I.) schmücken, auch ) ohne Instrumental, oder ) verschönen, verherrlichen (A.) durch (I.), auch ohne Instrumental, oder ) etwas (A.) für jemand (D.) ausschmücken, zurüsten; namentlich ) den Agni u. siehe auch w. (A.) mit Fett u. siehe auch w. (I.) beträufeln, auch ) ohne Instrumental, oder den Soma (A.) mit Milch u. siehe auch w. (I.) fett, süss machen (auch ohne Instrumental), oder auch das Somagefäss (A.) damit gleichsam salben; besalben, d. h. besamen (A.); ferner im Medium ) sich womit (I.) schmücken, oder sich etwas (A.) als Schmuck anlegen. Ausserdem tritt, wie bei allen Verben im RV, das Medium statt des Activs ein, sobald irgendeine Zurückbeziehung auf das Subject stattfinden soll, z. B. marudbhias
Anj Sanskrit Deutsch Übersetzung
Das Sanskritwort Anj auf Deutsch übersetzt bedeutet schmieren; salben; sich salben; sich.
schmieren Sanskrit
Deutsch schmieren auf Sanskrit übersetzt ist Anj. Übersetzung Deutsch - Sanskrit schmieren - Anj.
Quelle
- Hermann Grassman: Wörterbuch zum Rig Veda, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1873
Siehe auch
- Anjana
- Anjaneya
- Anjali
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- HYP Jahresgruppe
- Sanskrit Kurs Lektion 1
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit
- Devanagari
- Veda
- Veden
- Yoga: Großes Yoga Portal mit vielen Infos
- Alles zum Thema Meditation
- Ayurveda: Infos, Kur, Ausbildung
Sanskrit Wörter alphabetisch vor Anj
Sanskrit Wörter alphabetisch nach Anj
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 19.07.2026 - 24.07.2026 Lerne Harmonium und Kirtan im klassischen indischen Stil
Dies ist eine großartige einzigartige Gelegenheit, von einem professionellen indischen Nada-Meister und Sanskritgelehrten Harmonium und Kirtans mit hei…- Ram Vakkalanka
Kundalini Yoga
- 20.03.2026 - 22.03.2026 Schamanischer Weg zu deiner Kundalini
Du möchtest mehr mit deiner Kundalini in Kontakt treten und sie erfahren? In diesem Seminar nutzen wir die Kräfte in der Natur und eine schamanische R…- Satyadevi Bretz, Yogita Sari
- 20.03.2026 - 22.03.2026 Energieschutz - Yogalehrer Weiterbildung
Du bist Yogalehrer und möchtest energiegeladen durch den Alltag gehen? Mit dieser Yogalehrer Weiterbildung liegst du genau richtig.
Menschen brauchen h…- Erkan Batmaz
Jnana Yoga, Philosophie
- 20.03.2026 - 22.03.2026 Der spirituelle Weg
Der spirituelle Weg führt vom Relativen zum Absoluten, vom Individuellen zum Kosmischen, von der Getrenntheit zur Einheit. Dieses Yoga Seminar gibt dir…- Narendra Hübner, Ravi Ott
- 20.03.2026 - 22.03.2026 Der spirituelle Weg
Der spirituelle Weg führt vom Relativen zum Absoluten, vom Individuellen zum Kosmischen, von der Getrenntheit zur Einheit. Dieses Yoga Seminar gibt dir…- Dana Oerding
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
- Dr phil Oliver Hahn
