Bahuvrihi: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Bahuvrihi''' (Sanskrit: ''.'') wörtl.: "Viel-reis", d.h. einer, der viel Reis hat;“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Bahuvrihi''' ([[Sanskrit]]: | '''Bahuvrihi''' ([[Sanskrit]]: बहुव्रीहि bahuvrīhi ''m.'') wörtl.: "Viel-reis", d.h. einer, der viel Reis hat; eine Art Kompositum | ||
==Altindische Grammatik ([[Vyakarana]])== | |||
Der ''bahuvrīhi'' ist eine Art Kompositum ([[samasa]]), das aus einer Verbindung von zwei Substantiven besteht, wobei das Hinterglied vom Vorderglied näher bestimmt wird, z. B.: | |||
Der ''tatpuruṣa'' ist eine Art Kompositum ([[samasa]]), das aus einer Verbindung von zwei Substantiven besteht, wobei das Hinterglied vom Vorderglied näher bestimmt wird, z. B.: ''rāja-puruṣa'' "Königsdiener" oder ''kuru-kṣetra'' "Kuru-Feld", d.h. "das Feld der Kurus". Es handelt sich im letzten Beispiel also um ein "Feld" (Hinterglied), das durch "Kuru" (Vorderglied) näher bestimmt wird. Dieser Typ ist auch im Deutschen bekannt und sehr gebräuchlich, wie etwa "Haus-tür", "Reise-leiter" usw. | |||
Eine Sonderform des ''tatpuruṣa'' wird als [[karmadharaya]] (''karmadhāraya'') bezeichnet. | |||
==Siehe auch== | |||
*[[samasa]] | |||
*[[karmadharaya]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
Version vom 12. Oktober 2012, 17:17 Uhr
Bahuvrihi (Sanskrit: बहुव्रीहि bahuvrīhi m.) wörtl.: "Viel-reis", d.h. einer, der viel Reis hat; eine Art Kompositum
Altindische Grammatik (Vyakarana)
Der bahuvrīhi ist eine Art Kompositum (samasa), das aus einer Verbindung von zwei Substantiven besteht, wobei das Hinterglied vom Vorderglied näher bestimmt wird, z. B.:
Der tatpuruṣa ist eine Art Kompositum (samasa), das aus einer Verbindung von zwei Substantiven besteht, wobei das Hinterglied vom Vorderglied näher bestimmt wird, z. B.: rāja-puruṣa "Königsdiener" oder kuru-kṣetra "Kuru-Feld", d.h. "das Feld der Kurus". Es handelt sich im letzten Beispiel also um ein "Feld" (Hinterglied), das durch "Kuru" (Vorderglied) näher bestimmt wird. Dieser Typ ist auch im Deutschen bekannt und sehr gebräuchlich, wie etwa "Haus-tür", "Reise-leiter" usw.
Eine Sonderform des tatpuruṣa wird als karmadharaya (karmadhāraya) bezeichnet.
