Kena Upanishad: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
keneṣitaṃ patati preṣitaṃ manaḥ kena prāṇaḥ prathamaḥ praiti yuktaḥ | keneṣitāṃ vācam imāṃ vadanti cakṣuḥ śrotraṃ ka u devo yunakti || 1 || | keneṣitaṃ patati preṣitaṃ manaḥ kena prāṇaḥ prathamaḥ praiti yuktaḥ | keneṣitāṃ vācam imāṃ vadanti cakṣuḥ śrotraṃ ka u devo yunakti || 1 || | ||
Von wem hervorgebracht und angetrieben ist das Denken ([[manas]])? Von wem geleitet kommt der erste Lebensatem ([[prana]]) hervor? Von wem hervorgebracht ist dieses Sprechen ([[vac]]), das man spricht? Welcher Gott ([[deva]]) lenkt auch Sehen und Hören? | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Indische Philosophie]] | [[Kategorie:Indische Philosophie]] | ||
Version vom 22. September 2012, 12:56 Uhr
Kena Uanishad (Sanskrit: kenopaniṣad f.' < kena + upaniṣad)
Die Kenopaniṣad ist eine der kürzeren klassischen Upanishaden, sie besteht sowohl aus Prosa als auch aus in metrischer Form gehaltenen Mantren und wird dem Samaveda zugeordnet. Sie erhielt ihren Namen vom Sanskritwort kena ("von wem"), mit dem sie beginnt.
Kena Upanishad
Das erste Mantra dieser Upanishad lautet wie folgt:
केनेषितं पतति प्रेषितं मनः केन प्राणः प्रथमः प्रैति युक्तः | केनेषितां वाचमिमां वदन्ति चक्षुः श्रोत्रं क उ देवो युनक्ति || 1 ||
keneṣitaṃ patati preṣitaṃ manaḥ kena prāṇaḥ prathamaḥ praiti yuktaḥ | keneṣitāṃ vācam imāṃ vadanti cakṣuḥ śrotraṃ ka u devo yunakti || 1 ||
Von wem hervorgebracht und angetrieben ist das Denken (manas)? Von wem geleitet kommt der erste Lebensatem (prana) hervor? Von wem hervorgebracht ist dieses Sprechen (vac), das man spricht? Welcher Gott (deva) lenkt auch Sehen und Hören?
