Pradatta: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Sieben (Diskussion | Beiträge) K ([Dana|geschenk]]) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Sawmi Vishnu Devananda Montreal Yoga Vedanta Center.jpg|mini|Pradatta - es wurde gegeben ]] | |||
'''Pradatta''' ([[Sanskrit]]: pradatta ''adj.'') = gegeben, [[Dana|geschenk]]t. | |||
pradatta (प्रदत्त) — „gegeben“, „übergeben“, „gewährt“ | |||
* Wortform: Partizip Perfekt (m. Suffix) des Verbs dad (दद्, geben) in zusammengesetzten bzw. abgeleiteten Formen; eigentlich von der Wurzel dā (दा) — „geben“. | |||
* Bedeutungen: „gegeben“, „dargebracht“, „überreicht“, „gewährt“, „zugeteilt“; in religiösen/[https://www.yoga-vidya.de/ rituellen] Kontexten oft „dargebracht (als [[Opfergabe]])“. | |||
* Grammatische Hinweise: Kann je nach Kontext als Adjektiv oder als Teil von Komposita/Substantivierungen gebraucht werden (z. B. „pradatta‑dāna“ = „gegebene Gabe“). | |||
* Beispiele: pradattaḥ (m. Nom. Sg.) = „er/sie/es ist gegeben/überreicht worden“; pradattaṃ (n.) = „das Gegebene/Geschenkte“. | |||
=Siehe auch= | |||
* [[geben]] | |||
* [[schenken]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Aktuelle Version vom 27. Oktober 2025, 06:27 Uhr
Pradatta (Sanskrit: pradatta adj.) = gegeben, geschenkt.
pradatta (प्रदत्त) — „gegeben“, „übergeben“, „gewährt“
- Wortform: Partizip Perfekt (m. Suffix) des Verbs dad (दद्, geben) in zusammengesetzten bzw. abgeleiteten Formen; eigentlich von der Wurzel dā (दा) — „geben“.
- Bedeutungen: „gegeben“, „dargebracht“, „überreicht“, „gewährt“, „zugeteilt“; in religiösen/rituellen Kontexten oft „dargebracht (als Opfergabe)“.
- Grammatische Hinweise: Kann je nach Kontext als Adjektiv oder als Teil von Komposita/Substantivierungen gebraucht werden (z. B. „pradatta‑dāna“ = „gegebene Gabe“).
- Beispiele: pradattaḥ (m. Nom. Sg.) = „er/sie/es ist gegeben/überreicht worden“; pradattaṃ (n.) = „das Gegebene/Geschenkte“.
