Kaivalya: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
puruṣārtha-śūnyānāṃ guṇānāṃ pratiprasavaḥ kaivalyaṃ sva-rūpa-pratiṣṭhā vā citi-śaktir iti ||4.34|| | puruṣārtha-śūnyānāṃ guṇānāṃ pratiprasavaḥ kaivalyaṃ sva-rūpa-pratiṣṭhā vā citi-śaktir iti ||4.34|| | ||
Die den Kräften der Urnatur (der [[guna]]s), die nun für den Seher (d.h. das höchste geistige Wesen im Menschen, [[purusha]]) sinnlos () geworden sind, | Die den Kräften der Urnatur (der [[guna]]s), die nun für den Seher (d.h. das höchste geistige Wesen im Menschen, [[purusha]]) sinnlos (''artha-śūnya'') geworden sind, entgegengesetzte Strömung ([[pratiprasava]]) ist Freiheit (''kaivalya''); bzw. das Gegründetsein in der eigenen Wesensidentität ([[svarupa]]), die Kraft der geistigen Schau ([[citishakti]]). | ||
Version vom 28. August 2012, 12:38 Uhr
Kaivalya (Sanskrit: कैवल्य kaivalya n.) wörtl.: 'Isoliertheit, Alleinheit'; höchste Befreiung, vollkommene Erlösung, letzte Freiheit
Die Yoga Sutras von Patanjali
पुरुषार्थशून्यानां गुणानां प्रतिप्रसवः कैवल्यं स्वरूपप्रतिष्ठा वा चितिशक्तिरिति ||4.34||
puruṣārtha-śūnyānāṃ guṇānāṃ pratiprasavaḥ kaivalyaṃ sva-rūpa-pratiṣṭhā vā citi-śaktir iti ||4.34||
Die den Kräften der Urnatur (der gunas), die nun für den Seher (d.h. das höchste geistige Wesen im Menschen, purusha) sinnlos (artha-śūnya) geworden sind, entgegengesetzte Strömung (pratiprasava) ist Freiheit (kaivalya); bzw. das Gegründetsein in der eigenen Wesensidentität (svarupa), die Kraft der geistigen Schau (citishakti).
