Vitarka: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
vitarka-vicārānandāsmitā-rūpānugamāt samprajñātaḥ || 1.17 || | vitarka-vicārānandāsmitā-rūpānugamāt samprajñātaḥ || 1.17 || | ||
Wenn (das Zur-Ruhe-Kommen, [[Nirodha]]) mit Hilfe von '''Nachdenken (Vitarka)''', prüfender Überlegung ([[Vichara]]), Seligkeit ([[Ananda]]) oder Ichbewußtsein ([[Asmita]]) erlangt wird, führt es zu (verschiedenen Arten) der Versenkung ([[Samadhi]]), die mit Erkenntnis verbunden ist ([[Samprajnata]]). | Wenn (das Zur-Ruhe-Kommen, [[Nirodha]]) mit Hilfe von '''Nachdenken (''Vitarka'')''', prüfender Überlegung ([[Vichara]]), Seligkeit ([[Ananda]]) oder Ichbewußtsein ([[Asmita]]) erlangt wird, führt es zu (verschiedenen Arten) der Versenkung ([[Samadhi]]), die mit Erkenntnis verbunden ist ([[Samprajnata]]). | ||
Version vom 2. April 2014, 16:08 Uhr
Vitarka (Sanskrit: वितर्क vitarka m.) Nachdenken, Reflektieren, Erwägen, Hinundherüberlegen; Vermutung, Glaube; Vorstellung, Gedanke.
Die Yoga Sutras von Patanjali
वितर्कविचारानन्दास्मितारूपानुगमात्सम्प्रज्ञातः || 1.17 ||
vitarka-vicārānandāsmitā-rūpānugamāt samprajñātaḥ || 1.17 ||
Wenn (das Zur-Ruhe-Kommen, Nirodha) mit Hilfe von Nachdenken (Vitarka), prüfender Überlegung (Vichara), Seligkeit (Ananda) oder Ichbewußtsein (Asmita) erlangt wird, führt es zu (verschiedenen Arten) der Versenkung (Samadhi), die mit Erkenntnis verbunden ist (Samprajnata).
