Lala: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“ |
||
| (15 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Lala''' ([[Sanskrit]]: लल lala ''adj. | [[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati], die Göttin der Sprache]] | ||
1. '''Lala''' ([[Sanskrit]]: लल lala ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') spielerisch, verspielt; sich räkelnd; ein bestimmtes Parfüm; Sproß, Schößling; Garten. | |||
2. '''Lala''' ([[Sanskrit]]: लाला lālā ''f.'') lieb, ''m.'' kleiner Junge, Sohn, in [[Braj Bhasha]] liebevolle Anrede für ein Kind; Speichel, Spucke. | |||
== Lala लल lala Aussprache== | |||
Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Lala, लल, lala ausgesprochen wird: | |||
{{#ev:youtube|Xd2k9_jwLwk}} | |||
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/Lala.mp3}} | |||
==Sukadev über Lala== | |||
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von [[Sukadev]] über Lala''' | |||
Lala heißt "verspielt“, Lala heißt "spielerisch“, Lala heißt [[Kind]].Lala wird sowohl als Adjektiv gebraucht, "spielerisch“ und "verspielt“, und natürlich, wer ist spielerisch und verspielt? Das ist natürlich ein Kind. Daher, ein Kind heißt auch Lala. Es kommt vielleicht auch von dem Ausdruck, was Kinder gerne sagen, die sagen, "Lalala“, und deshalb, Lala – spielerisch, verspielt und Kind. | |||
{{#ev:youtube|_PEojJW76fQ}} | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Lala == | ==Verschiedene Schreibweisen für Lala == | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Lala auf Devanagari wird geschrieben " लाला ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " lālā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " lAlA ", in der [[Velthuis]] Transkription " laalaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " lAlA ". | Sanskrit-Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann. Lala auf Devanagari wird geschrieben "लाला", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "lālā", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "lAlA", in der [[Velthuis]] Transkription "laalaa", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "lAlA". | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
== | ==Siehe auch== | ||
* [[ | *[[Lalakanda]] | ||
* [[Lalamaka]] | * [[Lalamaka]] | ||
* [[Lalaman]] | * [[Lalaman]] | ||
* [[Lalana]] | * [[Lalana]] | ||
* [[Sanskrit Wörterbuch]] | |||
* [[Sanskrit Übersetzung]] | |||
* [ | * [[Sanskrit Schrift]] | ||
* [[Sanskrit Alphabet]] | |||
* [[Hindi]] | |||
* [[ | |||
* [[ | ===Literatur=== | ||
* [[ | |||
* [[ | |||
== | |||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | * [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | ||
= | *Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005 | ||
: | * [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/mantra-buch-zauberworte-alle-lebenslagen Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen] | ||
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ Das Yoga-Lexikon] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri. | |||
[ | *[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch]von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V. | ||
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/swami-sivananda/goettliche-erkenntnis Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis] | |||
==Weblinks== | |||
* [https://blog.yoga-vidya.de/wp-content/uploads/2012/03/Sanskrit-Glossar-Yoga-Vidya.pdf Yoga Vidya Sanskrit Glossar] | |||
* [http://mein.yoga-vidya.de/video/video/listTagged?tag=sanskrit-lexikon-yoga-vidya Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos] | |||
* [https://www.yoga-vidya.de/ Offizielle Homepage von Yoga Vidya] | |||
* [http://www.sivananda.org/ Divine Life Society - Sivananda Ashram] | |||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss> | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Aktuelle Version vom 29. Juli 2023, 15:58 Uhr
1. Lala (Sanskrit: लल lala adj., m. u. n.) spielerisch, verspielt; sich räkelnd; ein bestimmtes Parfüm; Sproß, Schößling; Garten.
2. Lala (Sanskrit: लाला lālā f.) lieb, m. kleiner Junge, Sohn, in Braj Bhasha liebevolle Anrede für ein Kind; Speichel, Spucke.
Lala लल lala Aussprache
Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Lala, लल, lala ausgesprochen wird:
Sukadev über Lala
Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Lala
Lala heißt "verspielt“, Lala heißt "spielerisch“, Lala heißt Kind.Lala wird sowohl als Adjektiv gebraucht, "spielerisch“ und "verspielt“, und natürlich, wer ist spielerisch und verspielt? Das ist natürlich ein Kind. Daher, ein Kind heißt auch Lala. Es kommt vielleicht auch von dem Ausdruck, was Kinder gerne sagen, die sagen, "Lalala“, und deshalb, Lala – spielerisch, verspielt und Kind.
Verschiedene Schreibweisen für Lala
Sanskrit-Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann. Lala auf Devanagari wird geschrieben "लाला", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "lālā", in der Harvard-Kyoto Umschrift "lAlA", in der Velthuis Transkription "laalaa", in der modernen Internet Itrans Transkription "lAlA".
Siehe auch
- Lalakanda
- Lalamaka
- Lalaman
- Lalana
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Hindi
Literatur
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
- Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
- Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen
- Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
- Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
- Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis
Weblinks
- Yoga Vidya Sanskrit Glossar
- Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya
- Divine Life Society - Sivananda Ashram
Seminare
Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie
- 27.03.2026 - 03.04.2026 Vedanta Kursleiter Ausbildung
In dieser Vedanta Kursleiter/in Ausbildung vertiefst und konkretisierst dein Wissen der Vedanta Lehre und erhältst das Rüstzeug, um Menschen in die Ve…- Swami Tattvarupananda, Vedamurti Dr Olaf Schönert, Katrin Nostadt
- 03.04.2026 - 12.04.2026 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv C - Bhagavad Gita
Bhagavad Gita, Karma Yoga, Bhakti Yoga, Hatha Yoga,. Unterrichtstechniken, Meditation, Sanskrit. Bhagavad Gita: Rezitation, Behandlung und Interpretatio…- Vani Devi Beldzik
Indische Schriften
- 27.03.2026 - 03.04.2026 Vedanta Kursleiter Ausbildung
In dieser Vedanta Kursleiter/in Ausbildung vertiefst und konkretisierst dein Wissen der Vedanta Lehre und erhältst das Rüstzeug, um Menschen in die Ve…- Swami Tattvarupananda, Vedamurti Dr Olaf Schönert, Katrin Nostadt
- 03.04.2026 - 12.04.2026 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv C - Bhagavad Gita
Bhagavad Gita, Karma Yoga, Bhakti Yoga, Hatha Yoga,. Unterrichtstechniken, Meditation, Sanskrit. Bhagavad Gita: Rezitation, Behandlung und Interpretatio…- Vani Devi Beldzik
