Quälend Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Quälend Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Quälend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit de…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Quälend == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Quälend == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Quälend : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Quälend : | ||
* '''[[Pratapana]]''' , [[Sanskrit]] प्रतापन pratāpana, brennend, quälend., m. eine bestimmt. [[Hölle]]; n. das Erwärmen, Erhitzen. Pratapana ist ein Sanskritwort und bedeutet brennend, quälend., m. eine bestimmt. [[Hölle]]; n. das Erwärmen, Erhitzen. | * '''[[Karshana]]''', [[Sanskrit]] कर्शन karśana, mager machend, quälend Karshana ist ein Sanskritwort und bedeutet mager machend, quälend | ||
* '''[[Pratapana]]''', [[Sanskrit]] प्रतापन pratāpana, brennend, quälend., m. eine bestimmt. [[Hölle]]; n. das Erwärmen, Erhitzen. Pratapana ist ein Sanskritwort und bedeutet brennend, quälend., m. eine bestimmt. [[Hölle]]; n. das Erwärmen, Erhitzen. | |||
* '''[[Tapin]]''', [[Sanskrit]] तापिन् tāpin, quälend Tapin ist ein Sanskritwort und bedeutet quälend | |||
* '''[[Upatapaka]]''', [[Sanskrit]] उपतापक upatāpaka, quälend Upatapaka ist ein Sanskritwort und bedeutet quälend | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Quälend auf Sanskrit ist z.B. Pratapana . Sanskrit ist die Sprache des [ | Quälend auf Sanskrit ist z.B. Pratapana . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|MjRpejNPSnw}} | {{#ev:youtube|MjRpejNPSnw}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 27: | Zeile 31: | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/center/haus-bad-meinberg/start/ Yoga Vidya Bad Meinberg] | * [https://www.yoga-vidya.de/center/haus-bad-meinberg/start/ Yoga Vidya Bad Meinberg] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/center/muenchen/yoga-ausbildung/ Yoga Ausbildung München, Yogalehrer Ausbildung München] | * [https://www.yoga-vidya.de/center/muenchen/yoga-ausbildung/ Yoga Ausbildung München, Yogalehrer Ausbildung München] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/mantra/ Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/nordsee/ Seminare bei Yoga Vidya Nordsee] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/nordsee/ Seminare bei Yoga Vidya Nordsee] | ||
* [http://yoga-vidya.typepad.com/vedanta/ Vedanta Blog] | * [http://yoga-vidya.typepad.com/vedanta/ Vedanta Blog] | ||
| Zeile 38: | Zeile 42: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Kleshaka]]''', [[Sanskrit]] क्लेशक kleśaka '' Adj.'', quälend, plagend. Kleshaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt quälend, plagend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pramathana]]''', [[Sanskrit]] प्रमथन pramathana '' Adj. f.'', quälend, peinigend, aufreibend, hart mitnehmend. Pramathana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit quälend, peinigend, aufreibend, [[hart]] mitnehmend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Tapana]]''', [[Sanskrit]] तपन tapana adj., quälend, plagend (von tap ). Tapana ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit quälend, plagend. | |||
* '''[[Unmathana]]''', [[Sanskrit]] उन्मथन unmathana '' Adj.'', hart mitnehmend, quälend. Unmathana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[hart]] mitnehmend, [[quälend]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Upatapana]]''', [[Sanskrit]] उपतपन upatapana '' Adj.'', quälend, bedrängend. Upatapana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[quälend]], bedrängend. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:01 Uhr
Quälend Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Quälend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Quälend ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Quälend kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Pratapana . Das Sanskritwort Pratapana bedeutet auf Deutsch brennend, quälend., m. eine bestimmt. Hölle; n. das Erwärmen, Erhitzen.
Durga mit ihren Neun Aspekten
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Quälend
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Quälend :
- Karshana, Sanskrit कर्शन karśana, mager machend, quälend Karshana ist ein Sanskritwort und bedeutet mager machend, quälend
- Pratapana, Sanskrit प्रतापन pratāpana, brennend, quälend., m. eine bestimmt. Hölle; n. das Erwärmen, Erhitzen. Pratapana ist ein Sanskritwort und bedeutet brennend, quälend., m. eine bestimmt. Hölle; n. das Erwärmen, Erhitzen.
- Tapin, Sanskrit तापिन् tāpin, quälend Tapin ist ein Sanskritwort und bedeutet quälend
- Upatapaka, Sanskrit उपतापक upatāpaka, quälend Upatapaka ist ein Sanskritwort und bedeutet quälend
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quälend auf Sanskrit ist z.B. Pratapana . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga Ausbildung Berlin, Yogalehrer Ausbildung Berlin
- Yoga Vidya Bad Meinberg
- Yoga Ausbildung München, Yogalehrer Ausbildung München
- Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen
- Seminare bei Yoga Vidya Nordsee
- Vedanta Blog
- Bhakta
- Dharma
- Govinda
- Ida
- Linga
Das war also einiges zum Thema Quälend und Möglichkeiten, das Wort Quälend ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Kleshaka, Sanskrit क्लेशक kleśaka Adj., quälend, plagend. Kleshaka ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt quälend, plagend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pramathana, Sanskrit प्रमथन pramathana Adj. f., quälend, peinigend, aufreibend, hart mitnehmend. Pramathana ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit quälend, peinigend, aufreibend, hart mitnehmend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Tapana, Sanskrit तपन tapana adj., quälend, plagend (von tap ). Tapana ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit quälend, plagend.
- Unmathana, Sanskrit उन्मथन unmathana Adj., hart mitnehmend, quälend. Unmathana ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet hart mitnehmend, quälend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Upatapana, Sanskrit उपतपन upatapana Adj., quälend, bedrängend. Upatapana ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet quälend, bedrängend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
