Nirmana: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Durga.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] siegt über den Büffeldämonen Mahishasasura]] | [[Datei:Durga.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] siegt über den Büffeldämonen Mahishasasura]] | ||
1. '''Nirmana''' ([[Sanskrit]]: निर्माण nirmāṇa ''n.'') Messung, Maß; das volle Maß; Strecke; das Bilden, Schaffen, Abfassen; Bildung, Schöpfung, Werk; ([[Buddhismus|buddh.]]) Umformung, Umwandlung. | |||
2. '''Nirmana''' ([[Sanskrit]]: निर्मान nirmāna ''adj.'') ohne Selbstgefühl ([[Mana]]), ohne [[Hochmut]]; versöhnt. | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Nirmana == | ==Verschiedene Schreibweisen für Nirmana == | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Nirmana auf Devanagari wird geschrieben " निर्माण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " nirmāṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " nirmANa ", in der [[Velthuis]] Transkription " nirmaa.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " nirmANa ". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Nirmana auf Devanagari wird geschrieben " निर्माण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " nirmāṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " nirmANa ", in der [[Velthuis]] Transkription " nirmaa.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " nirmANa ". | ||
==Video zum Thema Nirmana== | ==Video zum Thema Nirmana== | ||
Nirmana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [ | Nirmana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|-0CH-AfIXic}} | {{#ev:youtube|-0CH-AfIXic}} | ||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Nirmana== | ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Nirmana== | ||
* [[Rupakrit]] | * [[Rupakrit]] | ||
| Zeile 18: | Zeile 22: | ||
* [[Nirma]] | * [[Nirma]] | ||
* [[Nirmada]] | * [[Nirmada]] | ||
* [[Nirmanusha]] | * [[Nirmanusha]] | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
[[Datei:Rama Sita Kroenung.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama] und Sita bei ihrer Krönung]] | |||
* [[Nirmita]] | |||
* [[Mana]] | |||
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ayurveda-typen/ayureda-typen-pitta/ Pitta] | * [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ayurveda-typen/ayureda-typen-pitta/ Pitta] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ayurveda-typen/ayurveda-typen-kapha/ Kapha] | * [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ayurveda-typen/ayurveda-typen-kapha/ Kapha] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ayurveda-typen/ayurveda-typen-vata/ Vata] | * [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ayurveda-typen/ayurveda-typen-vata/ Vata] | ||
| Zeile 30: | Zeile 35: | ||
* [[Adya]] | * [[Adya]] | ||
* [[Akasha]] | * [[Akasha]] | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | * [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | ||
| Zeile 37: | Zeile 42: | ||
:Deutsch Bestimmung. Sanskrit Nirmana | :Deutsch Bestimmung. Sanskrit Nirmana | ||
:Sanskrit Nirmana Deutsch Bestimmung. | :Sanskrit Nirmana Deutsch Bestimmung. | ||
:Deutsch Messung, Maß; das Bilden. Schaffen; Schöpfung, Werk. Sanskrit Nirmana | |||
:Sanskrit Nirmana Deutsch Messung, Maß; das Bilden. Schaffen; Schöpfung, Werk. | |||
:Deutsch ohne Hochmut. Sanskrit Nirmana | |||
:Sanskrit Nirmana Deutsch ohne Hochmut. | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv Neutrum]] | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 11:59 Uhr
Durga siegt über den Büffeldämonen Mahishasasura
1. Nirmana (Sanskrit: निर्माण nirmāṇa n.) Messung, Maß; das volle Maß; Strecke; das Bilden, Schaffen, Abfassen; Bildung, Schöpfung, Werk; (buddh.) Umformung, Umwandlung.
2. Nirmana (Sanskrit: निर्मान nirmāna adj.) ohne Selbstgefühl (Mana), ohne Hochmut; versöhnt.
Verschiedene Schreibweisen für Nirmana
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Nirmana auf Devanagari wird geschrieben " निर्माण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " nirmāṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " nirmANa ", in der Velthuis Transkription " nirmaa.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " nirmANa ".
Video zum Thema Nirmana
Nirmana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Nirmana
Siehe auch
Rama und Sita bei ihrer Krönung
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Bestimmung. Sanskrit Nirmana
- Sanskrit Nirmana Deutsch Bestimmung.
- Deutsch Messung, Maß; das Bilden. Schaffen; Schöpfung, Werk. Sanskrit Nirmana
- Sanskrit Nirmana Deutsch Messung, Maß; das Bilden. Schaffen; Schöpfung, Werk.
- Deutsch ohne Hochmut. Sanskrit Nirmana
- Sanskrit Nirmana Deutsch ohne Hochmut.
