Candraloka: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
'''Candraloka''': ([[Sanskrit]]: candraloka ''m.'') = Name der Region des Mondprinzips, Mondwelt. | '''Candraloka''': ([[Sanskrit]]: candraloka ''m.'') = Name der Region des Mondprinzips, Mondwelt. | ||
Candraloka ist ein zusammengesetztes Sanskritwort aus | Candraloka ist ein zusammengesetztes Sanskritwort aus „[[chandra]]“ (चन्द्र) — „Mond“ — und „[[loka]]“ (लोक) — „Welt“, „Reich“ oder „Ort“. Wörtlich bedeutet es also „Mondwelt“ oder „Reich des Mondes“. | ||
=Bedeutungen= | =Bedeutungen= | ||
In unterschiedlichem Kontext trägt der Begriff mehrere nuancierte Bedeutungen: | In unterschiedlichem Kontext trägt der Begriff mehrere nuancierte Bedeutungen: | ||
* Zum einen kann er einfach poetisch oder bildhaft für die Sphäre des [[Mond]]es, den Mondhimmel oder eine mondbeleuchtete [[Landschaft]] stehen; zum anderen hat er in religiösen, astrologischen und literarischen Zusammenhängen spezifischere Konnotationen. | |||
* In [https://www.yoga-vidya.de/ hinduistischen] und buddhistischen Texten wird „loka“ oft für eine Ebene der [[Existenz]] oder ein Reich im kosmischen Gefüge verwendet — „Candraloka“ kann demnach eine der himmlischen Sphären bezeichnen, die dem Mond zugeordnet sind, mit Assoziationen zu Kühle, Nässe, Beruhigung, Rhythmus und zyklischen Veränderungen. | |||
Literarisch und ästhetisch wird der [[Begriff]] gern verwendet, um nächtliche Szenen, sanftes Mondlicht oder eine träumerische, [[fragil|fragile]] Stimmung zu bezeichnen — etwa als Synonym für einen idealisierten, von Mondlicht erfüllten Ort. | * Astrologisch verweist der Mond auf [[Geist]], [[Gefühl]]e, Mutterschaft und das unbewusste Gemüt; „Candraloka“ kann in dieser Lesart symbolisch auf einen inneren Seelenraum hinweisen, der von diesen lunaren Qualitäten geprägt ist. | ||
* Literarisch und ästhetisch wird der [[Begriff]] gern verwendet, um nächtliche Szenen, sanftes Mondlicht oder eine träumerische, [[fragil|fragile]] Stimmung zu bezeichnen — etwa als Synonym für einen idealisierten, von Mondlicht erfüllten Ort. | |||
Je nach Texttradition kann „Candraloka“ also konkret kosmologisch, psychologisch oder rein poetisch verstanden werden. | Je nach Texttradition kann „Candraloka“ also konkret kosmologisch, psychologisch oder rein poetisch verstanden werden. | ||
Aktuelle Version vom 14. November 2025, 02:16 Uhr
Candraloka: (Sanskrit: candraloka m.) = Name der Region des Mondprinzips, Mondwelt.
Candraloka ist ein zusammengesetztes Sanskritwort aus „chandra“ (चन्द्र) — „Mond“ — und „loka“ (लोक) — „Welt“, „Reich“ oder „Ort“. Wörtlich bedeutet es also „Mondwelt“ oder „Reich des Mondes“.
Bedeutungen
In unterschiedlichem Kontext trägt der Begriff mehrere nuancierte Bedeutungen:
- Zum einen kann er einfach poetisch oder bildhaft für die Sphäre des Mondes, den Mondhimmel oder eine mondbeleuchtete Landschaft stehen; zum anderen hat er in religiösen, astrologischen und literarischen Zusammenhängen spezifischere Konnotationen.
- In hinduistischen und buddhistischen Texten wird „loka“ oft für eine Ebene der Existenz oder ein Reich im kosmischen Gefüge verwendet — „Candraloka“ kann demnach eine der himmlischen Sphären bezeichnen, die dem Mond zugeordnet sind, mit Assoziationen zu Kühle, Nässe, Beruhigung, Rhythmus und zyklischen Veränderungen.
- Astrologisch verweist der Mond auf Geist, Gefühle, Mutterschaft und das unbewusste Gemüt; „Candraloka“ kann in dieser Lesart symbolisch auf einen inneren Seelenraum hinweisen, der von diesen lunaren Qualitäten geprägt ist.
- Literarisch und ästhetisch wird der Begriff gern verwendet, um nächtliche Szenen, sanftes Mondlicht oder eine träumerische, fragile Stimmung zu bezeichnen — etwa als Synonym für einen idealisierten, von Mondlicht erfüllten Ort.
Je nach Texttradition kann „Candraloka“ also konkret kosmologisch, psychologisch oder rein poetisch verstanden werden.
