Deshamata: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Deshamata (देशमति) — wörtliche Bedeutung und Komponenten | Deshamata (देशमति) — wörtliche Bedeutung und Komponenten | ||
* Zusammensetzung: „[[desha]]“ (देश) = Ort, Region, Land; „[[mata]]“ (मति/मत) = Meinung, Ansicht, Auffassung, Lehre. | * Zusammensetzung: „[[desha]]“ (देश) = Ort, Region, Land; „[[mata]]“ (मति/मत) = Meinung, Ansicht, Auffassung, [https://www.yoga-vidya.de/ Lehre]. | ||
* Wörtliche Übersetzung: „Ansicht/Meinung eines Ortes“ oder „regionale Auffassung“. | * Wörtliche Übersetzung: „Ansicht/Meinung eines Ortes“ oder „regionale Auffassung“. | ||
Kontextuelle Bedeutungen | Kontextuelle Bedeutungen | ||
* Lokalbrauch / regionale Sitte: bezeichnet Überzeugungen, Bräuche oder Auffassungen, die in einer bestimmten Gegend gelten. | * Lokalbrauch / regionale Sitte: bezeichnet Überzeugungen, Bräuche oder Auffassungen, die in einer bestimmten Gegend gelten. | ||
* Rechts- und Ritualkontext (Dharmashastra, [[Smriti]]): kann sich auf örtliche Gewohnheitsrechte oder regionale Praktiken beziehen, die bei rechtlichen oder rituellen Entscheidungen berücksichtigt werden. | * Rechts- und Ritualkontext ([[Dharma Shastra|Dharmashastra]], [[Smriti]]): kann sich auf örtliche Gewohnheitsrechte oder regionale Praktiken beziehen, die bei rechtlichen oder rituellen Entscheidungen berücksichtigt werden. | ||
* Sprach- und Stilfragen: in einigen Kontexten bedeutet es die in einer Region übliche Ausdrucksweise oder Dialektmeinung. | * Sprach- und Stilfragen: in einigen Kontexten bedeutet es die in einer Region übliche Ausdrucksweise oder Dialektmeinung. | ||
Aktuelle Version vom 7. November 2025, 06:46 Uhr
Deshamata (Sanskrit: deshamātā f.) = in einem bestimmten Ort vorherrschende Meinung
Deshamata (देशमति) — wörtliche Bedeutung und Komponenten
- Zusammensetzung: „desha“ (देश) = Ort, Region, Land; „mata“ (मति/मत) = Meinung, Ansicht, Auffassung, Lehre.
- Wörtliche Übersetzung: „Ansicht/Meinung eines Ortes“ oder „regionale Auffassung“.
Kontextuelle Bedeutungen
- Lokalbrauch / regionale Sitte: bezeichnet Überzeugungen, Bräuche oder Auffassungen, die in einer bestimmten Gegend gelten.
- Rechts- und Ritualkontext (Dharmashastra, Smriti): kann sich auf örtliche Gewohnheitsrechte oder regionale Praktiken beziehen, die bei rechtlichen oder rituellen Entscheidungen berücksichtigt werden.
- Sprach- und Stilfragen: in einigen Kontexten bedeutet es die in einer Region übliche Ausdrucksweise oder Dialektmeinung.
Kurz: Deshamata bezeichnet die in einem bestimmten Ort oder einer Region vorherrschende Meinung, Sitte oder Praxis.
