Hindi Danke: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“ |
||
| (20 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Für die wörtliche Übersetzung des deutschen ‚Danke‘ finden sich im Hindi zwei Varianten, | Wie sagt man auf '''Hindi Danke'''? Für die wörtliche Übersetzung des deutschen ‚Danke‘ finden sich im [[Hindi]] zwei Varianten, die unterschiedliche Wurzeln haben, jedoch das gleiche bedeuten. शुक्रिया Shukriya (shu-kri-jaa) stammt aus dem Arabischen und धन्यवाद (dhan'yavāda) aus dem [[Sanskrit]]. Diese Höflichkeitsformeln werden in [[Indien]] traditionell eher selten verwendet. Eher trifft man noch auf ein freundliches Nicken oder einfach ein [[Lächeln]]. Dahinter steht die Einstellung, dass jeder das, was er empfängt, verdient hat und somit keine weitere Dankesäußerung notwendig ist. | ||
die unterschiedliche Wurzeln haben, jedoch das gleiche bedeuten. | |||
शुक्रिया | |||
Diese Höflichkeitsformeln werden in Indien traditionell eher selten verwendet. | |||
Eher trifft man noch auf ein freundliches Nicken oder einfach ein Lächeln. | |||
Dahinter steht die Einstellung, dass jeder das, was er empfängt, verdient hat | |||
und somit keine weitere Dankesäußerung notwendig ist. | |||
[[Datei:Indischer Tanz Sari Frau Namaste.jpg|thumb|Die Hände im [[Namaste]], ein freundliches Nicken: Das ist die Geste, um auf Hindi Danke zu sagen.]] | |||
Innerhalb einer [[spirituell]] ausgerichteten [[Gemeinschaft]] ist es auch üblich am Ende eines Vortrages [[Dankbarkeit]] zu zeigen, indem ein Heils[[wunsch]] an eine der [[Gottheit]]en, wie etwa [[Shiva]], [[Vishnu]] oder [[Ganesha]], ausgesprochen wird. | |||
Quelle: http://www.reiseknigge.eu/indien.html Stand 31.08 | Quelle: http://www.reiseknigge.eu/indien.html Stand 31.08.2014 | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | |||
*[[Namaste]] | |||
*[[Namaskar]] | |||
*[[Namaskari]] | |||
*[[Namaskara]] | |||
*[[Indien]] | |||
*[[Hindi Hallo]] | |||
*[[Hindi Guten Tag]] | |||
*[[Hindi Guten Abend]] | |||
*[[Hindi Auf Wiedersehen]] | |||
*[[Hindi Wir geht es Ihnen]] | |||
*[[Hindi Bitte]] | |||
*[[Hindi Ich heiße]] | |||
==Literatur== | |||
*Ines Fornell und Gautam Liu, Hindi bolo!: Hindi für Deutschsprachige. Lehrbuch mit CD (2013) | |||
*Rainer Krack, Reise Know-How Kauderwelsch Hindi - Wort für Wort (2013) | |||
*Hedwig Nosbers und Daniel Krasa, Einstieg Hindi: für Kurzentschlossene (2009) | |||
==Weblinks== | |||
*[http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/die-bedeutung-von-namaste Die Bedeutung von Namaste] | |||
*[http://www.yoga-vidya.de Homepage von Yoga Vidya] | |||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/ Yoga-Ausbildung]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/ Tanz und Bewegung]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/rssfeed.xml</rss> | |||
==Multimedia== | |||
'''Was bedeutet Namaste? – Vortrag mit Sukadev''' | |||
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/479-Was-Namaste-bedeutet-Vortrag-mit-Sukadev.mp3}} | |||
[[Kategorie:Hindi]] | |||
[[Kategorie:Sprachführer Hindi]] | |||
[[Kategorie:Gruß Hindi]] | |||
Aktuelle Version vom 29. Juli 2023, 15:51 Uhr
Wie sagt man auf Hindi Danke? Für die wörtliche Übersetzung des deutschen ‚Danke‘ finden sich im Hindi zwei Varianten, die unterschiedliche Wurzeln haben, jedoch das gleiche bedeuten. शुक्रिया Shukriya (shu-kri-jaa) stammt aus dem Arabischen und धन्यवाद (dhan'yavāda) aus dem Sanskrit. Diese Höflichkeitsformeln werden in Indien traditionell eher selten verwendet. Eher trifft man noch auf ein freundliches Nicken oder einfach ein Lächeln. Dahinter steht die Einstellung, dass jeder das, was er empfängt, verdient hat und somit keine weitere Dankesäußerung notwendig ist.
Innerhalb einer spirituell ausgerichteten Gemeinschaft ist es auch üblich am Ende eines Vortrages Dankbarkeit zu zeigen, indem ein Heilswunsch an eine der Gottheiten, wie etwa Shiva, Vishnu oder Ganesha, ausgesprochen wird.
Quelle: http://www.reiseknigge.eu/indien.html Stand 31.08.2014
Siehe auch
- Namaste
- Namaskar
- Namaskari
- Namaskara
- Indien
- Hindi Hallo
- Hindi Guten Tag
- Hindi Guten Abend
- Hindi Auf Wiedersehen
- Hindi Wir geht es Ihnen
- Hindi Bitte
- Hindi Ich heiße
Literatur
- Ines Fornell und Gautam Liu, Hindi bolo!: Hindi für Deutschsprachige. Lehrbuch mit CD (2013)
- Rainer Krack, Reise Know-How Kauderwelsch Hindi - Wort für Wort (2013)
- Hedwig Nosbers und Daniel Krasa, Einstieg Hindi: für Kurzentschlossene (2009)
Weblinks
Seminare
Yoga-Ausbildung
- 29.03.2026 - 10.04.2026 Yin Yogalehrer/in Ausbildung
Im Yin Yoga werden die Stellungen absolut anstrengungslos bei entspannten Muskeln gehalten. Es ist daher eine besonders „weiche“, „sanfte“ (Yin)…- Christian Bliedtner
- 29.03.2026 - 26.04.2026 Yogalehrer Ausbildung Intensivkurs
Möchtest auch du als Yogalehrer/in Menschen in Yoga, Meditation und Entspannung einführen, Kurse in Hatha Yoga geben, Asanas und Mantras erklären kö…- Tara Devi Anja Schiebold, Tenzin Leickert, Ishwara Alisauskas
Tanz und Bewegung
- 20.03.2026 - 22.03.2026 Yogatanz mit Mantra
Dich erwartet ein Wochenende mit Yoga und Mantra in Begleitung auf einer Art "Flow With Me".
Diese Technik ist eine Kombination aus verschiedenen Asanas…- Vani Devi Beldzik, Veena Binh Le Thi
- 27.03.2026 - 29.03.2026 Weekend Flow
Löse dich von deinem Alltag und verbinde dich mit deinem inneren Flow
Mit Hilfe der 4 Elemente und mit Techniken aus dem kreativen Tanz und dem Bewe…- Abhati Grünbauer
Multimedia
Was bedeutet Namaste? – Vortrag mit Sukadev
