Hindi Danke: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Die Seite wurde neu angelegt: „Für die wörtliche Übersetzung des deutschen ‚Danke‘ finden sich im Hindi zwei Varianten, die unterschiedliche Wurzeln haben, jedoch das gleiche bedeuten…“ |
K Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“ |
||
| (21 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Für die wörtliche Übersetzung des deutschen ‚Danke‘ finden sich im Hindi zwei Varianten, die unterschiedliche Wurzeln haben, jedoch das gleiche bedeuten. | Wie sagt man auf '''Hindi Danke'''? Für die wörtliche Übersetzung des deutschen ‚Danke‘ finden sich im [[Hindi]] zwei Varianten, die unterschiedliche Wurzeln haben, jedoch das gleiche bedeuten. शुक्रिया Shukriya (shu-kri-jaa) stammt aus dem Arabischen und धन्यवाद (dhan'yavāda) aus dem [[Sanskrit]]. Diese Höflichkeitsformeln werden in [[Indien]] traditionell eher selten verwendet. Eher trifft man noch auf ein freundliches Nicken oder einfach ein [[Lächeln]]. Dahinter steht die Einstellung, dass jeder das, was er empfängt, verdient hat und somit keine weitere Dankesäußerung notwendig ist. | ||
शुक्रिया | |||
[[Datei:Indischer Tanz Sari Frau Namaste.jpg|thumb|Die Hände im [[Namaste]], ein freundliches Nicken: Das ist die Geste, um auf Hindi Danke zu sagen.]] | |||
Innerhalb einer [[spirituell]] ausgerichteten [[Gemeinschaft]] ist es auch üblich am Ende eines Vortrages [[Dankbarkeit]] zu zeigen, indem ein Heils[[wunsch]] an eine der [[Gottheit]]en, wie etwa [[Shiva]], [[Vishnu]] oder [[Ganesha]], ausgesprochen wird. | |||
Quelle: http://www.reiseknigge.eu/indien.html Stand 31.08 | Quelle: http://www.reiseknigge.eu/indien.html Stand 31.08.2014 | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | |||
*[[Namaste]] | |||
*[[Namaskar]] | |||
*[[Namaskari]] | |||
*[[Namaskara]] | |||
*[[Indien]] | |||
*[[Hindi Hallo]] | |||
*[[Hindi Guten Tag]] | |||
*[[Hindi Guten Abend]] | |||
*[[Hindi Auf Wiedersehen]] | |||
*[[Hindi Wir geht es Ihnen]] | |||
*[[Hindi Bitte]] | |||
*[[Hindi Ich heiße]] | |||
==Literatur== | |||
*Ines Fornell und Gautam Liu, Hindi bolo!: Hindi für Deutschsprachige. Lehrbuch mit CD (2013) | |||
*Rainer Krack, Reise Know-How Kauderwelsch Hindi - Wort für Wort (2013) | |||
*Hedwig Nosbers und Daniel Krasa, Einstieg Hindi: für Kurzentschlossene (2009) | |||
==Weblinks== | |||
*[http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/die-bedeutung-von-namaste Die Bedeutung von Namaste] | |||
*[http://www.yoga-vidya.de Homepage von Yoga Vidya] | |||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/ Yoga-Ausbildung]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/ Tanz und Bewegung]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/rssfeed.xml</rss> | |||
==Multimedia== | |||
'''Was bedeutet Namaste? – Vortrag mit Sukadev''' | |||
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/479-Was-Namaste-bedeutet-Vortrag-mit-Sukadev.mp3}} | |||
[[Kategorie:Hindi]] | |||
[[Kategorie:Sprachführer Hindi]] | |||
[[Kategorie:Gruß Hindi]] | |||
Aktuelle Version vom 29. Juli 2023, 16:51 Uhr
Wie sagt man auf Hindi Danke? Für die wörtliche Übersetzung des deutschen ‚Danke‘ finden sich im Hindi zwei Varianten, die unterschiedliche Wurzeln haben, jedoch das gleiche bedeuten. शुक्रिया Shukriya (shu-kri-jaa) stammt aus dem Arabischen und धन्यवाद (dhan'yavāda) aus dem Sanskrit. Diese Höflichkeitsformeln werden in Indien traditionell eher selten verwendet. Eher trifft man noch auf ein freundliches Nicken oder einfach ein Lächeln. Dahinter steht die Einstellung, dass jeder das, was er empfängt, verdient hat und somit keine weitere Dankesäußerung notwendig ist.
Innerhalb einer spirituell ausgerichteten Gemeinschaft ist es auch üblich am Ende eines Vortrages Dankbarkeit zu zeigen, indem ein Heilswunsch an eine der Gottheiten, wie etwa Shiva, Vishnu oder Ganesha, ausgesprochen wird.
Quelle: http://www.reiseknigge.eu/indien.html Stand 31.08.2014
Siehe auch
- Namaste
- Namaskar
- Namaskari
- Namaskara
- Indien
- Hindi Hallo
- Hindi Guten Tag
- Hindi Guten Abend
- Hindi Auf Wiedersehen
- Hindi Wir geht es Ihnen
- Hindi Bitte
- Hindi Ich heiße
Literatur
- Ines Fornell und Gautam Liu, Hindi bolo!: Hindi für Deutschsprachige. Lehrbuch mit CD (2013)
- Rainer Krack, Reise Know-How Kauderwelsch Hindi - Wort für Wort (2013)
- Hedwig Nosbers und Daniel Krasa, Einstieg Hindi: für Kurzentschlossene (2009)
Weblinks
Seminare
Yoga-Ausbildung
- 23.08.2026 - 15.11.2026 Rücken-Yoga Lehrer/in Ausbildung
Ausbildung in 2x siebentägigen Intensiv-Blöcken. Nur beide Teile zusammen möglich. (1. Teil: 23.8.-30.8.26 und Teil 2: 8.-15.11.26)
In dieser kompa…- Wolfgang Keßler, Ravi Persche
- 23.08.2026 - 30.08.2026 Rücken-Yoga Lehrer/in Ausbildung Teil 1
Nur beide Teile zusammen möglich. (Teil 2: 8.-15.11.26).
In dieser kompakten zweiwöchigen Ausbildung im Rückenyoga kannst du die Qualifikation zum/zu…- Wolfgang Keßler, Ravi Persche
Tanz und Bewegung
- 21.08.2026 - 23.08.2026 Hawaiianischer Tanz und Yoga am Meer
Hula Kahiko, den wir in diesem Seminar ausführlich studieren und erlernen wollen, drückt Spiritualität und Verehrung der Natur aus. Das kannst du bes…- Monika Adele Camara
- 28.08.2026 - 30.08.2026 Body and Soul - erlebe deine Kraft im Tanz
Erlebe deine Kraft in den Dimensionen von Körper und Seele; gehe durch deinen Alltag mit mehr Leichtigkeit und Lebensfreude! Du wirst die grundlegenden…- Dorothea Dr Jecht
Multimedia
Was bedeutet Namaste? – Vortrag mit Sukadev
