Kovidara: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Kovidara''' ([[Sanskrit]]: कोविदार kovidāra ''m.'') ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae'' oder ''Leguminosae''): '''Orchideenbaum''' (die Arten ''Bauhinia purpurea'' und ''Bauhinia variegata''). | '''Kovidara''' ([[Sanskrit]]: कोविदार kovidāra ''m.'') ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae'' oder ''Leguminosae''): '''Orchideenbaum''' (die Arten ''Bauhinia purpurea'' und ''Bauhinia variegata'', [[Karbudara]]). | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
*deutsche Namen: '''Orchideenbaum''', Purpurfarbener Orchideenbaum | *deutsche Namen: '''Orchideenbaum''', Purpurfarbener Orchideenbaum | ||
*englische Namen: orchid tree, butterfly orchid tree, Hong Kong orchid tree, purple camel's foot | *englische Namen: orchid tree, butterfly orchid tree, butterfly tree, pink butterfly tree, purple butterfly tree, purple orchid tree, Hong Kong orchid tree, purple camel's foot | ||
*lateinische Namen: ''Bauhinia purpurea'', ''Bauhinia triandra'', ''Bauhinia platyphylla'', ''Phanera purpurea'', ''Caspareopsis purpurea'' | *lateinische Namen: ''Bauhinia purpurea'', ''Bauhinia rosea'', ''Bauhinia triandra'', ''Bauhinia platyphylla'', ''Phanera purpurea'', ''Caspareopsis purpurea'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-823 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: कोविदार kovidār, कचनार kacnār, कनियार kaniyār | *[[Hindi]]: कोविदार kovidār, कचनार kacnār, कनियार kaniyār | ||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
*[[Bengali]]: দেবকাঞ্চন debokāñcon | *[[Bengali]]: দেবকাঞ্চন debokāñcon | ||
*[[Sinhala]]: කොබොලීල kobolīla | |||
*[[Malayalam]]: ചുവന്നമന്ദാരം cuvannamandāram | *[[Malayalam]]: ചുവന്നമന്ദാരം cuvannamandāram | ||
| Zeile 37: | Zeile 39: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
* | *[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Purple%20Orchid%20Tree.html Purpurfarbener Orchideenbaum] | ||
Aktuelle Version vom 12. September 2016, 10:11 Uhr
Kovidara (Sanskrit: कोविदार kovidāra m.) ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae): Orchideenbaum (die Arten Bauhinia purpurea und Bauhinia variegata, Karbudara).
Erscheinungbild
Wie der lateinische Namenszusatz purpurea ("purpurrot") besagt, ist die Blütenfarbe dieses Baumes von Purpurtönen geprägt.
Kovidara im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.13) gilt Kovidara im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Vamanopaga.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Orchideenbaum, Purpurfarbener Orchideenbaum
- englische Namen: orchid tree, butterfly orchid tree, butterfly tree, pink butterfly tree, purple butterfly tree, purple orchid tree, Hong Kong orchid tree, purple camel's foot
- lateinische Namen: Bauhinia purpurea, Bauhinia rosea, Bauhinia triandra, Bauhinia platyphylla, Phanera purpurea, Caspareopsis purpurea u.a.
- Hindi: कोविदार kovidār, कचनार kacnār, कनियार kaniyār
- Nepali: टाँकी ṭāṅkī
- Bengali: দেবকাঞ্চন debokāñcon
- Sinhala: කොබොලීල kobolīla
- Malayalam: ചുവന്നമന്ദാരം cuvannamandāram
- Telugu: దేవకాంచనం dēvakāñcanam
- Tamil: மந்தாரை mandārai, நீலத்திருவத்தி nīlattiruvatti
- Sanskrit: Kovidara
Bilder
