Vishva Shanti Mantra
Vishva Shanti Mantra (Sanskrit: विश्वशान्तिमन्त्रः, IAST: viśvaśāntimantraḥ, m.) – ein Friedensgebet des weißen Yajurveda (Vajasaneyi-Samhita 36.17). Himmel, Luftraum, Erde, Wasser, Kräuter und Bäume werden in den Friedenswunsch einbezogen. Erst nach dieser weiten Anrufung bittet der Betende darum, dass derselbe Frieden in ihm wohnen möge.
Dieses Friedensgebet umfasst Himmel, Erde, Wasser, Pflanzen und Devas. Es führt von der Weite des Kosmos in das eigene Herz. Shanti ist ein zentrales Anliegen unserer Praxis bei Yoga Vidya. Wenn wir dieses Mantra rezitieren, schließen wir die ganze Schöpfung in unser Gebet ein.
Herkunft und Verwendung
Shukla-Yajurveda, Vajasaneyi-Samhita 36.17.
Vollständiger Sanskrittext in IAST
oṃ dyauḥ śāntir antarikṣaṃ śāntiḥ |
pṛthivī śāntir āpaḥ śāntir oṣadhayaḥ śāntiḥ |
vanaspatayaḥ śāntir viśve devāḥ śāntir brahma śāntiḥ |
sarvaṃ śāntiḥ śāntir eva śāntiḥ sā mā śāntir edhi ||
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
Vollständige deutsche Übersetzung
Om.
Frieden sei im Himmel. Frieden sei im Luftraum. Frieden sei auf Erden. Frieden sei in den Wassern. Frieden sei in den Heilkräutern. Frieden sei in den Bäumen. Frieden sei in allen Devas. Frieden sei in Brahman. Frieden sei in allem. Der Frieden selbst sei Frieden. Dieser Frieden möge in mir sein.
Om. Shanti, Shanti, Shanti. Frieden, Frieden, Frieden.
Vollständiger Sanskrittext in Devanagari
ॐ द्यौः शान्तिर् अन्तरिक्षं शान्तिः ।
पृथिवी शान्तिर् आपः शान्तिर् ओषधयः शान्तिः ।
वनस्पतयः शान्तिर् विश्वे देवाः शान्तिर् ब्रह्म शान्तिः ।
सर्वं शान्तिः शान्तिर् एव शान्तिः सा मा शान्तिर् एधि ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Vertiefende Erläuterungen
Wir beten für eine Welt, deren Leben miteinander verbunden ist. Wasser, Kräuter und Bäume werden ausdrücklich genannt. Ihr Wohlergehen geht uns an.
„Dieser Frieden möge in mir sein.“ Das große Gebet wird persönlich. Lass den Klang ausklingen und spüre nach. Welche Gedanken nähren Frieden? Welches Wort kannst du heute versöhnlich sprechen? Aus innerer Sammlung können Handlungen entstehen, die dem Leben dienen.
Ausgewählte Worterklärungen
| Sanskrit (IAST) | Bedeutung im Zusammenhang |
|---|---|
| dyauḥ | Himmel |
| antarikṣa | Zwischenraum |
| pṛthivī | Erde |
| oṣadhi | Pflanze, Heilpflanze |
| śānti | Frieden, Befriedung |
Video zur Vertiefung
Meditation der Liebenden Güte - Maitri Bhavana
Anregungen für die eigene Praxis
- Lies den Friedenswunsch langsam und nimm wahr, welche Wesen und Lebensbereiche er einschließt.
- Sprich den Sanskrittext mit ruhiger Stimme; du musst dabei keine besondere Stimmung herstellen.
- Verbinde eine Bitte mit einem Menschen oder einer Begegnung, die heute Aufmerksamkeit braucht.
- Setze den Friedenswunsch in einer kleinen versöhnlichen oder fürsorglichen Handlung um.
- Lass nach dem letzten Shanti eine kurze Stille entstehen und nimm die Ausrichtung in den Alltag mit.
Video zur begleitenden Praxis und Auslegung
Yoga und Meditation Einführung
Abschließende Worte
Verweile bei einem Wesen, das im Gebet genannt wird. Was würde Frieden für dieses Wesen heute bedeuten?
Siehe auch
Quellen und Literatur
- Sukadev Bretz (Hrsg.): Veden – Offenbarungen der Rishis. Hymnen zur Rezitation, Übersetzungen, Erläuterungen. Yoga Vidya Verlag, Bad Meinberg. Abschnitt „Vishva Shanti Mantrah“.
- Hymnen aus den Veden, Rezitationssammlung, Nr. 52: „Viśva Śānti Mantraḥ“.
- Shukla-Yajurveda, Vajasaneyi-Samhita 36.17.
Seminare
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Meditation
- 07.12.2026 - 28.12.2026 Meditation, IntensTouch, zur Harmonisierung der Lebensenergie - Online Kurs Reihe
Termine: Montag 07.12., 14.12., 21.12., 28.12.2026
Uhrzeit: 20:30 - 21:15 Uhr
Diese Meditationsreise zu verschiedenen Themen gibt Dir die Möglichkeit…- Frank Schwab
- 11.12.2026 - 20.12.2026 Vipassana-Meditations-Schweigekurs
Vipassana ist die dem Buddha zugeschriebene Meditationsform. Intuitiv gewinnst du Einsicht in das Leben wie es wirklich ist. Du betrachtest einfach nur …- Jochen Kowalski
