Tripurambika Pranama bei roten Blüten nach dem Brihat Tantrasara
Tripurambika Pranama bei roten Blüten nach dem Brihat Tantrasara beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um einen äußeren Anlass in ein bewusstes Gedenken der Göttin zu verwandeln.
Durchführung
- Die Quelle verbindet den Anblick einer roten Blüte oder eines roten Gewandes mit der Verneigung vor Tripurambika.
- Vergegenwärtige die jeweilige Göttin und sprich den im Beleg überlieferten Verneigungsmantra.
- Die weiteren Pranama-Formen des Kulachara sind eigenständige Artikel und werden nicht nacheinander angefügt.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P5-0540 · 44
raktavastraṃ tathā puṣpaṃ vilokya tripurāmbikām |
praṇameddaṇḍavadbhūmau imaṃ mantraṃ paṭhennaraḥ |
bandhūkapuṣpasaṅkāśe tripure bhayanāśini |
bhāgyodayasamutpanne namaste varavarṇinī
|| 44 ||
Beim Anblick eines roten Gewandes oder einer roten Blüte verneigt sich der Mensch vor Tripurāmbikā, lang ausgestreckt auf dem Boden, und spricht dieses Mantra: „O Tripurā, die du einer Bandhūka-Blüte gleichst, Furchtvernichterin, beim Aufgehen des Glücks Entstandene: Verehrung dir, Schönfarbige!“
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P5-0540 · 44
रक्तवस्त्रं तथा पुष्पं विलोक्य त्रिपुराम्बिकाम् ।
प्रणमेद्दण्डवद्भूमौ इमं मन्त्रं पठेन्नरः ।
बन्धूकपुष्पसङ्काशे त्रिपुरे भयनाशिनि ।
भाग्योदयसमुत्पन्ने नमस्ते वरवर्णिनी
॥ ४४ ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 5: P5-0540
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Shrividya Kurzpuja der vier Gottheiten nach dem Brihat Tantrasara
- Shrividya Kurzpuja der neun Yonis nach dem Brihat Tantrasara
- Shrividya Kurzpuja vom Vierzehnwinkel nach dem Brihat Tantrasara
- Shrividya Kurzpuja vom Sechzehnblätterlotus nach dem Brihat Tantrasara
- Shrividya Kurzpuja von der Erdumfassung nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Der Vagusnerv im Yoga
Der Vagus-Nerv, der X. Hirnnerv, verbindet das Gehirn mit allen wichtigen Körperorganen und funktioniert in beide Richtungen wie eine Informationsautob…- Premajyoti Schumann, Helena Horsch
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
- 27.12.2026 - 30.12.2026 Chakra - Heilung - Klang
Intensiviere deine Beziehung zu deinen Chakras durch Tönen und achtsames Atmen. Durch meditative Klang- und Atemübungen kannst du deinen Körper und d…- Hagit Noam
Energiearbeit
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Entdecke deine Medialität
Hast du das Gefühl, dass du mehr spürst, siehst oder wahrnimmst, als sich um dich herum zeigt?
Möchtest du deine Verbindung zu deiner eigenen Führun…- Michaela Hold
