Nahrungsmittel-Lexikon
Aus Yogawiki
Nahrungsmittel-Lexikon
Auszug aus dem Buch "Practice of Nature Cure" (1951) von Swami Sivananda, S.347-350. Divine Life Society
| Englisch | Hindi | Deutsch |
|---|---|---|
| Almond | Badam | Mandeln |
| Amaranth, tender | Lal Cholai, Lal Sag | Amaranth, zart |
| Amaranth, spined | Kantewali Cholai | Amaranth |
| Amaranth, stem | Cholai-ki-dandi | Amaranth, Stengel |
| Apple | Sev | Apfel |
| Ash Gourd | Petha | Wintermelone |
| Apricot | Khurmani | Aprikose |
| Asofoetida | Hing | Asofoetida |
| Barley | Jau | Gerste |
| Bengal Gram | Chana | Kichererbse |
| Black Gram | Urad | Linsenbohne |
| Banana | Kela | Banane |
| Beans, broad | Sem | Breite Bohnen |
| Beans, cluster | Gaur-ki-phalli | Cluster Bohnen |
| Beans, haricot, dried, black eye | Lobhia | Gartenbohne |
| Beet root | Chuquandar | Rote Bete |
| Bitter gourd | Karela | Bittergurke |
| Brinjal | Baingan | Aubergine |
| Bottle gourd | Louki, Ghia Kadu | Flaschenkürbis |
| Beetle leaves | Pan | Beetle Blätter |
| Biscuit | Biscoot | Kekse |
| Bread | Double roti | Brot |
| Butter | Makkhan | Butter |
| Buttermilk | Mattha | Buttermilch |
| Cabbage | Band Gobi | Kohl |
| Carrot | Gajaar | Karotte |
| Cashew Nut | Kaju | Cashew |
| Cauliflower | Phul gobi | Blumenkohl |
| Celery | Ajwain | Sellerie |
| Cheese | Panir | Käse |
| Chilies, dried | Lal Mirch | Peperoni, getrocknet |
| Chilies, green | Mirch, Hari | Grüne Peperoni |
| Chutney | Chatni | Soße |
| Cocoa Powder | Cocoa | Kakao |
| Coconut | Nariyal | Kokosnuss |
| Condiment | Masala | Gewürzmischung |
| Coriander | Dhanya | Koriander |
| Cream | Malai | Sahne |
| Cucumber | Khira | Gurke |
| Curd | Dahi | Joghurt |
| Cambu | Bajra | Cambu |
| Cholam | Juar | Cholam |
| Cow gram | Bada lobia | Kuherbse |
| Curry leaves | Meet Neem, Ganjela | Curryblätter |
| Colocasia | Gagli, Arbi, Kachalu | Wasserbrotwurzel |
| Cloves | Laung | Nelken |
| Cumin | Jeera | Kümmel |
| Cape Gooseberry | Rasbari | Andenbeere |
| Dal, green | Moong | Mungbohnen |
| Dal, red | Arthar dal | Rote Linsen |
| Dates | Khajur | Datteln |
| Drumstick | Saianki -phalli | Trommelstock |
| Fenugreek | Methi | Bockshornklee |
| Figs | Anjeer | Feigen |
| Flour | Maida | Mehl |
| Grapes | Angur | Trauben |
| Garlic | Lahsun | Knoblauch |
| Ghee | Deshi Ghee | Ghee |
| Ghee, vegetable | Vanaspati | Vegetarisches Ghee |
| Ginger | Adrak | Ingwer |
| Gourd ,ridge | Torai | Kürbis, gefurcht |
| Gourd, snake | Chichinda | Schlangenkürbis |
| Gram horse | Kulth, Goda-ka-dana | Pferdeerbse |
| Groundnut | Moongphali | Erdnuss |
| Jam | Murabba | Marmelade |
| Jackfruit | Katahal | Jakobsfrucht |
| Jaggery | Gud | Palmzucker |
| Jambu fruit | Jamun | Jambu Frucht |
| Knool Hhol | Ganth Gobi | Knool Hhol |
| Ladies Finger | Bhindi | Ladies Finger |
| Lemon | Nimbu | Zitrone |
| Lentil | Masur Dhal | Linsen |
| Lettuce | Salad | Kopfsalat |
| Lime sweet | Mitha nimbu | Süße Zitrone |
| Linseed | Alsi | Leinsamen |
| Maize | Makki | Mais |
| Mango | Aam | Mango |
| Marrow vegetable | Chappan kaddu | Markkübis |
| Milk | Doodh | Milch |
| Mustard | Rai | Senf |
| Mint | Pudina | Minze |
| Melon | Tarbuj | Melone |
| Onion | Pyaj | Zwiebel |
| Orange | Santra | Orange |
| Oatmeal | Daliya | Haferflocken |
| Papaya | Papita | Papaya |
| Parsnip | Chikunder | Pastinake |
| Peach | Jard Aroo | Pfirsich |
| Peas | Mutter | Erbsen |
| Pepper, black | Kali Mirch | Schwarzer Pfeffer |
| Pickles | Achar | Eingemachtes |
| Pineapple | Ananas | Ananas |
| Plantain | Kela | Kochbanane |
| Plum | Alubukhara | Pflaume |
| Potato | Alu | Kartoffeln |
| Potato Sweet | Sakrakandi | Süßkartoffeln |
| Prawn | Jhinga | Garnelen |
| Pumpkin | Kashi Phal, Kaddu | Kürbis |
| Pistachio nut | Pista | Pistazien |
| Pomegranate | Anar | Granatapfel |
| Raisin | Kishmish | Rosinen |
| Radish fruit | Singri | Rettigfrucht |
| Radish | Muli | Rettig |
| Ragi | Mandua | Fingerhirse |
| Refined Wheat flour | Maida | Feines Weizenmehl |
| Rice | Chawal | Reis |
| Rice, puffed | Murmura | Puffreis |
| Sago | Sabudana | Sago |
| Salt | Namak | Salz |
| Semolina | Suji | Grieß |
| Spinach | Palak | Spinat |
| Sugar | Chini | Zucker |
| Sugarcane | Ganna | Zuckerrohr |
| Soya Bean | Bhat | Soyabohne |
| Tamarind | Imli | Tamarinde |
| Turmeric | Haldi | Kurcuma |
| Tomato | Timatar | Tomate |
| Turnip | Salgam | Rübe |
| Water Cheshewnut | Singara | Wasser Cheshewnut |
| Walnut | Akrot | Walnuss |
| Yam | Zamin Kand | Süßkartoffel |
Siehe auch
Literatur
- Swami Sivananda: „Practice of Nature Cure“, Divine Life Society.
Seminare
Ayurveda
- 09.06.2024 - 14.06.2024 Yoga meets Ayurveda
- Yoga hilft Körper und Geist zu harmonisieren, Energie ins fließen zu bringen und den inneren Frieden zu finden. Ayurveda hilft die elementaren Körperenergien in Balance zu bringen und so zu einem lan…
- Ananta Heussler, Raphael Mousa
- 09.06.2024 - 14.06.2024 Themenwoche: Yogisch-Ayurvedische Psychologie
- Die Teilnehmenden erhalten vertiefte Kenntnisse der Yogisch-Ayurvedischen Psychologie und machen in der persönlichen Auseinandersetzung mit den Themen wichtige Wachstumsschritte.
Natürli… - Jean-Pierre Crittin
Ernährung
- 09.06.2024 - 14.06.2024 Wandern, Wildkräuter und Yoga im Allgäu
- Erlebe die Ursprünglichkeit der Natur beim Wandern durchs Allgäu. Entdecke die verschiedenen Wildkräuter an Gewässern, im Wald und auf der Wiese. Praktiziere Yoga.
In diesem Yoga Seminar lernst… - Madhuka Kuhnle
- 17.06.2024 - 20.06.2024 Themenwoche: Früchte-Ernährung, Prana & Heilung
- Devadas und Suryadevi gehen mit dir gemeinsam der Frage nach, wie eine früchtebasierte Ernährung die Selbstheilung von Körper, Energiesystem & Psyche optimal unterstützen kann. Offen für alle.
- Devadas Janku, Suryadevi Hößl
