Chhath – der untergehenden und aufgehenden Sonne gemeinsam danken
Chhath – der untergehenden und aufgehenden Sonne gemeinsam danken: Chhath ist ein viertägiges Familiengelübde, bei dem Surya, die Sonne, und Chhathi Maiya um Wohlergehen und Schutz gebeten werden. Sein unverwechselbarer Mittelpunkt sind zwei Wassergaben: zuerst am Abend, dann am folgenden Morgen. Angehörige bereiten Speisen und Körbe vor und begleiten die gelobende Person zum Wasser. Die hier beschriebene Form folgt der lebendigen Chhath-Gemeinschaft aus dem nordindischen Kulturraum und ihrer Praxis in Südkalifornien.
Anlass, Rollen und Vorbereitung
Das große Chhath-Herbstfest liegt im Karttika; die abendliche Hauptverehrung fällt auf die helle Shashthi, die morgendliche auf den folgenden Tag. Verwende die örtlichen Fest- und Sonnenzeiten. Zuhause beginnen die Vorbereitungen, am Fluss, See oder ausgewiesenen Uferplatz folgen die beiden Wassergaben. Die Gemeinschaft beschreibt den Ritus als von den Feiernden selbst getragen, ohne notwendige Priesterleitung.
Traditionell übernimmt eine Person das Vrata; Angehörige tragen und helfen. Der überlieferte Ablauf enthält nach der zweiten Tagesmahlzeit etwa 36 Stunden ohne Essen und Trinken. Diese strenge Form ist keine Voraussetzung für die begleitende Teilnahme. Wer nicht fastet, kann Speisen vorbereiten, mitsingen und helfen. Ein Verzicht auf Flüssigkeit sollte nicht ohne entsprechende gesundheitliche Eignung übernommen werden.
Benötigt werden saubere Bambuskörbe (Daura) und flache Worfelkörbe (Soop), ein Wassergefäß, Zuckerrohr, Kokosnuss, Bananen und weitere Früchte; für die Speisen Reis, Weizenmehl, Jaggery, Milch (bzw. Pflanzenmilch) und Ghee (bzw. Pflanzenöl). Die pflanzlichen Möglichkeiten sind heutige Anpassungen. Speisen werden ohne Zwiebeln und Knoblauch zubereitet; die verwendete Gemeindefassung nennt auch Salzverzicht und kostet die Gaben erst nach der Darbringung.
Die vier Tage
1. Nahay-Khay – baden, reinigen, essen
Bade, ziehe saubere Kleidung an und reinige Küche und Haus. Bereite eine einfache sattvige Reismahlzeit zu. Sie eröffnet den bewussten Festzeitraum. Lege die Körbe und Gefäße für die folgenden Tage bereit.
2. Kharna – den Tag sammeln
Die gelobende Person fastet tagsüber. Bereite Reis mit Jaggery und Milch (bzw. Pflanzenmilch), Weizenfladen und Obst. Bei Einbruch der Dunkelheit wird die Speise dargebracht und gegessen. Danach beginnt für diejenigen, die das vollständige Gelübde übernommen haben, die bis zum letzten Morgen reichende Fastenphase.
3. Sandhya Arghya – die sinkende Sonne ehren
Bereite Thekua, das Festgebäck aus Weizenmehl, Jaggery und Ghee (bzw. Pflanzenöl), und ordne es mit Zuckerrohr und Früchten in den Körben. Geht rechtzeitig vor Sonnenuntergang zum vereinbarten Uferplatz. Die Begleitenden reichen den Korb; die gelobende Person wendet sich der untergehenden Sonne zu und bringt Wasser und die Festgaben dar. Gieße dafür etwas Wasser langsam aus dem Gefäß vor dir aus; die Speisen bleiben während der Darbringung im Korb. Traditionell steht sie dabei im Wasser; sichere, betreute Uferplätze haben Vorrang vor gefährlichen Strömungen.
Die in der Gemeindebeschreibung verwendete kurze Sonnenanrufung lautet:
oṃ sūryāya namaḥ |
Übersetzung: Om, Verehrung der Sonne, Surya.
Sie kann ruhig wiederholt werden; eine feste Zahl ist hier nicht vorgeschrieben. Regionale Festlieder begleiten die Familien, ohne dass diese Fassung ein bestimmtes vollständiges Lied als Pflichttext festlegt.
4. Usha Arghya – das neue Licht empfangen
Kehrt am nächsten Morgen vor Sonnenaufgang mit den Gaben zum Ufer zurück. Wendet euch der aufgehenden Sonne zu und wiederholt die Wassergabe und Anrufung. Nach dieser letzten Darbringung wird das Gelübde durch Parana, das Fastenbrechen, abgeschlossen. Teilt die dargebrachten Speisen als Prasad und dankt den Helfenden.
Abschluss
Nehmt Körbe und Abfälle wieder mit. Die Verehrung des lebensspendenden Lichtes setzt sich in der Fürsorge für Wasser, Nahrung und Gemeinschaft fort. Lass die beiden Sonnenblicke auch eine innere Haltung vertiefen: dankbar loslassen und zuversichtlich neu beginnen.
Devanagari
ॐ सूर्याय नमः ।
Quellen
- Chhath Puja SoCal: The Four Days of Chhath, vollständige Tagesfolge, Gaben und Teilnahmepraxis. Die Anleitung übernimmt keine ortsgebundenen Veranstaltungstermine.
Seminare
- 20.12.2026 - 20.12.2026 Gita Jayanti
Die Bhagavad Gita hat Geburtstag. Immer Ende November bis Mitte Dezember, abhängig von der Mondphase, wird Gita Jayanti gefeiert. Wir wollen den Geburt…- Vani Devi Beldzik
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
