Als Sanskrit

Aus Yogawiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Als Sanskrit: Wie übersetzt man den deutschen Begriff als auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch Als ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch als hat als Sanskrit Übersetzung zum Beispiel Yad. Das Sanskritwort Yad bedeutet auf Deutsch als.

Krishna als kleines Kind liebte Süßigkeiten

Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Als

Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Als :

  • Yad, Sanskrit यद् yad (n. von ya), Conjunction, oft hinter eins oder mehrere Worte des Nebensatzes gestellt. Die Stellen sind unvollständig. zeitlich: als, nachdem, wenn, wann, und zwar: a) als mit erzählender Zeit (Imperf., Aorist, Perfekt) im Nebensatze und Hauptsatze (das Verb des Hauptsatzes ist hier in Klammern beigefügt): yuyudhāte (jigye) ; (apaśyas) agachat ; (vavrjus) adhamas ; abubhojīs (adhamas) ; (vāvṛdhe) avadhīt ; (aśayat) nijaghantha ; (adhārayas) akṛṇvata, amadan ; (ayoyavīt) abhinat ; (amadan) jaghantha ; atiṣṭhipas, ahan (objas) ; abhavat (mame) ; abhrāṭ ; (āyan) adīdes ; (āvas) arandhayas ; so auch mit entsprechendem āt (da) im Hauptsatze: ahan (vivitse) ; avadhīs (arohayas) ; āśata (dadhire) ; dadhire (vavakṣatus) ; oder mit adha (da): (bibhyus) asthiran ; ā£avasat (adhayat) ; (akṛnos) erayas ; auch kann das Imperfekt oder der Aorist im Hauptsatze oder Nebensatze oder in beiden sein Augment verlieren, so dass scheinbar eine Conjunctivform hervorgeht: (sasrus) bhinat ; (ranta) ayachat ; (dhās) ejan ; (codīs) ubhnās, akṛtas ; ves (dhāt) ; varg (kar) ; so auch mit āt im Hauptsatze: (juṣanta) janiṣṭhās ; maṃhayam (karam) ; oder mit adha: (bhūt) avasthās ; (adadhus) kar. b) wenn (zeitlich) mit dem Ind. praes. im Neben und Hauptsatze yānti, bruvate (śṛṇoti) ; (kṛṇvanti) viundanti ; asyatha (yātha) ; hatha, vartayatha (yāthana) ; (eti) yāthana ; yāsi (bhrājante) ; (bhavati) invati ; (tiṣṭhate) vṛṣāyase ; nīyate (rohati) ; yachase (bhrājante) ; (eti) vahati ; so auch wo im Hauptsatze asti oder ähnliches zu ergänzen ist dhūnutha ; uchasi ; rocase ; so auch mit Imperativ oder Conjunctiv im Hauptsatze: (bodhaya) yāsi ; yajāmahe (bhava) ; (tiṣṭha) vihvayāmahe ; (bhinat) pṛtanyasi ; ferner mit entsprechendem bharate (tapati) ; bharante, śaṃsanti (bravāma) ; (īrate) eti ; (bhuvat) jāyate. c) wann mit dem Conjunctiv, in dem Hauptsatze Conjunctiv, Imperativ oder Optativ, und zwar beide Handlungen als zukünftige gedacht, z. B. yad adya devas savitā suvāti siāma asya ratninas vibhāge; samaranta (patāti) ; ṛṇavas (yachatāt). d) mit Ind. prs. im Nebensatze und erzählender Zeit im Hauptsatze: so oft mucyase (anayan) ; sam, ergänze yanti (dadhe). In ist etwa jāyata statt jāyate zu lesen, e) nachdem, mit dem Imperfekt oder Aorist im Nebensatze, und dem Indicativ, Conjunctiv oder Imperativ des Präsens im Hauptsatze, wobei das Imperfect oder der Aorist durch das deutsche Perfekt wieder zu geben ist: (siṣakti) asarji ; (khādata) ayugdhvam ; asthāt (dāti) ; avarṣīt (eti) ; amandiṣātām (gṛbhnāti) ; samaśīta (hāsat) ; und im Hauptsatze mit āt: ayukthās (invasi) ; ajīgar (yujyate) ; oder mit āt id: ānaṭ (kṛṇute) ; avavṛtranta (indrayante) ; oder mit adha: akṛṇvan (kṣaranti) ; saṃdāyi (yantu) ; auch erscheint das Imperfect oder der Aorist ohne Augment: takṣat (bādhate) ; mandiṣṭha (tiṣṭhati). Yad ist ein Sanskritwort und bedeutet als, nachdem, wenn, wann, als wenn wann so oft.

Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Als auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Weitere Sanskrit Übersetzungen

Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach Als findest du z.B. unter den Stichwörtern

Siehe auch

Anmerkungen zu dieser Als Deutsch-Sanskrit Übersetzung

Das war also einiges zum Thema Als und Möglichkeiten, den Begriff Als vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit Pandit bzw. fachkundigen Indologen - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.