Kala: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
2. '''Kala''' ([[Sanskrit]]: काला kālā ''f.'') Indigopflanze ([[Nili]]); Langer Pfeffer ([[Pippali]]); Echter Schwarzkümmel ([[Krishnajiraka]]); Indischer Krapp ([[Manjishtha]]). | 2. '''Kala''' ([[Sanskrit]]: काला kālā ''f.'') Indigopflanze ([[Nili]]); Langer Pfeffer ([[Pippali]]); Echter Schwarzkümmel ([[Krishnajiraka]]); Indischer Krapp ([[Manjishtha]]); [[]]; [[]]. | ||
Version vom 8. Januar 2014, 14:27 Uhr
1. Kala (Sanskrit: काल kāla adj. und m.) schwarz, blauschwarz; Zeit, Zeitpunkt; Tod; Schicksal; Senna sophera (Kasamarda).
2. Kala (Sanskrit: काला kālā f.) Indigopflanze (Nili); Langer Pfeffer (Pippali); Echter Schwarzkümmel (Krishnajiraka); Indischer Krapp (Manjishtha); [[]]; [[]].
3. Kala (Sanskrit: कला kalā f.) Abschnitt, kleiner Teil eines Ganzen; ein Sechzehntel, ein Sechzehntel der Mondsscheibe; Kunst, Kunstfertigkeit (es werden traditionell 64 verschiedene Künste aufgezählt); Geschicklichkeit.
4. Kala (Sanskrit: कल kala adj.) stumm; fein, zart.
Die Yoga Sutras von Patanjali
बाह्याभ्यन्तरस्तम्भवृत्तिर्देशकालसंख्याभिः परिदृष्टो दीर्घसूक्ष्मः || 2.50 ||
bāhyābhyantara-stambha-vṛttir deśa-kāla-saṃkhyābhiḥ paridṛṣṭo dīrgha-sūkṣmaḥ || 2.50 ||
(Die Atemregelung) besteht aus den Vorgängen (Vritti) des Ausatmens, Einatmens und Anhaltens (Stambha), und sie ist lang (Dirgha) oder subtil (Sukshma), wenn Ort (Desha), Dauer (Kala) und Zählung (Samkhya) beobachtet werden.
Anm.: Die Begriffe des Ausatmens und Einatmens lauten wörtl.: äußerliche (Bahya) Atemfunktion (Vritti), innerliche (Abhyantara) Atemfunktion (Vritti).
