Essen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Essen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Essen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Essen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. E…“)
 
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Essen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Essen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Essen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Bhoga]]'''. Deutsch Essen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhoga . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
'''Essen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Essen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Essen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Bhoga]]''', '''[[Bhojana]]'''. Deutsch Essen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhoga . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
[[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Das Lakshmi [[Yantra]], ein Symbol für Glück, Freude und die Natur]]
[[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Das Lakshmi [[Yantra]], ein Symbol für Glück, Freude und die Natur]]
Bhoga भोग bhoga m. das Genießen, Essen, (sinnlicher) Genuß
* '''Bhoga''' भोग bhoga m. das [[Genießen]], Essen, ([[sinn]]licher) [[Genuss]]
* '''Bhojana''' भोजन bhojana [[Essen]]; [[Mahlzeit]]
 
* '''[[Ghas]]''' , [[Sanskrit]] घस् ghas, (Praes. fehlt), fressen, verzehren, essen. Ghas ist ein Sanskritwort und bedeutet (Praes. fehlt), fressen, verzehren, essen.
 
* '''[[Ashana]]''' , [[Sanskrit]] अशन aśana, das [[Essen]], die [[Speise]]. Ashana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das [[Essen]], die [[Speise]].
 
 
* '''[[Adana]]''' , [[Sanskrit]] अदन adana, das [[Essen]]. Adana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das [[Essen]].
 
* '''[[Khana]]''' , [[Sanskrit]] खान khāna, das [[Essen]]. Khana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das [[Essen]].
 
* '''[[Pratyavasana]]''' , [[Sanskrit]] प्रत्यवसान pratyavasāna, das [[Essen]]. Pratyavasana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das [[Essen]].
 
* '''[[Khadana]]''' , [[Sanskrit]] खादन khādana, das Kauen, [[Essen]]. Khadana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Kauen, [[Essen]].
 
* '''[[Khaditavya]]''' , [[Sanskrit]] खादितव्य khāditavya, zu essen, zu verzehren. Khaditavya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu essen, zu verzehren.
 
* '''[[Ashitavya]]''' , [[Sanskrit]] अशितव्य aśitavya, zu essen. Ashitavya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu essen.
 
* '''[[Bhakshya]]''' , [[Sanskrit]] भक्ष्य bhakṣya, zu genießen, zu essen; genießbar; essbar; n. [[Speise]], [[Nahrung]]. Bhakshya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu genießen, zu essen; genießbar; essbar; n. [[Speise]], [[Nahrung]].
 
* '''[[Prasha]]''' , [[Sanskrit]] प्राश prāśa, Essen, auch = vor Prasha ist ein Sanskritwort und bedeutet Essen, auch = vor
 
* '''[[Khadika]]''' , [[Sanskrit]] खादिका khādikā, Essen, Verzehren Khadika ist ein Sanskritwort und bedeutet Essen, Verzehren
* '''[[Ad]]''', [[Sanskrit]] अद् ad, heißt essen. Ad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen.
* '''[[Ash]]''', [[Sanskrit]] अश् aś, heißt essen. Ash ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen.
* '''[[Bhaksh]]''', [[Sanskrit]] भक्ष् bhakṣ, heißt essen, verschlingen. Bhaksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen, verschlingen.
* '''[[Bhlaksh]]''', [[Sanskrit]] भ्लक्ष् bhlakṣ, heißt essen. Bhlaksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen.
* '''[[Bhraksh]]''', [[Sanskrit]] भ्रक्ष् bhrakṣ, heißt essen. Bhraksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen.
* '''[[Cham]]''', [[Sanskrit]] चम् cam, heißt essen, trinken. Cham ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen, trinken.
* '''[[Char]]''', [[Sanskrit]] चर् car, heißt gehen, wandern, grasen, essen; zweifeln. Char ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, wandern, grasen, essen; zweifeln.
* '''[[Charv]]''', [[Sanskrit]] चर्व् carv, heißt essen, kauen, abbeißen, schneiden. Charv ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen, kauen, abbeißen, schneiden.
* '''[[Chash]]''', [[Sanskrit]] चष् caṣ, heißt essen. Chash ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen.
* '''[[Chham]]''', [[Sanskrit]] छम् cham, heißt essen, konsumieren, zu sich nehmen. Chham ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen, konsumieren, zu sich nehmen.
* '''[[Gal]]''', [[Sanskrit]] गल् gal, heißt essen, tropfen; fließen, auflösen. Gal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen, tropfen; fließen, auflösen.
* '''[[Ghas]]''', [[Sanskrit]] घस् ghas, heißt essen, verzehren. Ghas ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen, verzehren.
* '''[[Gras]]''', [[Sanskrit]] ग्रस् gras, heißt schlucken, verschlingen, essen, nehmen, zu sich nehmen. Gras ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schlucken, verschlingen, essen, nehmen, zu sich nehmen.
* '''[[Hu]]''', [[Sanskrit]] हु hu, heißt opfern, essen, gefallen. Hu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet opfern, essen, gefallen.
* '''[[I]]''', [[Sanskrit]] ई ī, heißt gehen, durchdringen; wünschen, empfangen, werfen, essen. I ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, durchdringen; wünschen, empfangen, werfen, essen.
* '''[[Jaksh]]''', [[Sanskrit]] जक्ष् jakṣ, heißt essen, zu sich nehmen, lachen. Jaksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen, zu sich nehmen, lachen.
* '''[[Jam]]''', [[Sanskrit]] जम् jam, heißt essen. Jam ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen.
* '''[[Jham]]''', [[Sanskrit]] झम् jham, heißt essen, zu sich nehmen, lachen. Jham ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen, zu sich nehmen, lachen.
* '''[[Jim]]''', [[Sanskrit]] जिम् jim, heißt essen. Jim ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen.
* '''[[Khad]]''', [[Sanskrit]] खाद् khād, heißt verschlingen, essen. Khad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verschlingen, essen.
* '''[[Khet]]''', [[Sanskrit]] खेट् kheṭ, heißt essen. Khet ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen.
* '''[[Khot]]''', [[Sanskrit]] खोट् khoṭ, heißt essen. Khot ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen.
* '''[[Kshad]]''', [[Sanskrit]] क्षद् kṣad, heißt schneiden, beschützen, essen. Kshad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schneiden, beschützen, essen.
* '''[[Kshed]]''', [[Sanskrit]] क्षेड् kṣeḍ, heißt essen. Kshed ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen.
* '''[[Kud]]''', [[Sanskrit]] कूड् kūḍ, heißt fest werden, essen. Kud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet fest werden, essen.
* '''[[Plaksh]]''', [[Sanskrit]] प्लक्ष् plakṣ, heißt essen. Plaksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen.
* '''[[Psa]]''', [[Sanskrit]] प्सा psā, heißt verschlingen, essen. Psa ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verschlingen, essen.
* '''[[Snus]]''', [[Sanskrit]] स्नुस् snus, heißt essen, zu sich nehmen, verschwinden. Snus ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen, zu sich nehmen, verschwinden.
* '''[[Svad]]''', [[Sanskrit]] स्वद् svad, heißt dem eigenen Geschmack entsprechen, gemacht sein, probieren, essen, mögen. Svad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet dem eigenen Geschmack entsprechen, gemacht sein, probieren, essen, mögen.
* '''[[Taksh]]''', [[Sanskrit]] तक्ष् takṣ, heißt abschneiden, dünn machen, verwunden, formen, essen, schälen. Taksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet abschneiden, dünn machen, verwunden, formen, essen, schälen.
* '''[[Trin]]''', [[Sanskrit]] तृण् tṛṇ, heißt essen, grasen. Trin ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen, grasen.
* '''[[Valbh]]''', [[Sanskrit]] वल्भ् valbh, heißt essen, verschlingen. Valbh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet essen, verschlingen.
* '''[[Vevi]]''', [[Sanskrit]] वेवी vevī, heißt durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen. Vevi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen.
* '''[[Vi]]''', [[Sanskrit]] वी vī, heißt durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen. Vi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen.
 


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Bhoga]]'''  
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Bhoga]]'''  
Zeile 33: Zeile 92:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Ad]]''', [[Sanskrit]] अद् ad (Cu. ), essen, verzehren (A., G.); essen, fressen, ohne Object. Ad ist ein Sanskritwort und wird übersetzt essen, verzehren essen, fressen.
* '''[[Adana]]''', [[Sanskrit]] अदन adana '' n.'', das Essen, Genießen. Adana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch das [[Essen]], [[Genießen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Ash]]''', [[Sanskrit]] अश् aś essen, geniessen (wol ursprünglich „Speise in Empfang nehmen”, also mit. aś, ursprünglich gleich, vgl. aś mit vi, besonders vi aśnuhi). Also essen, geniessen, zu sich nehmen, mit Gen. oder Acc. der genossenen Speise; geniessen, ausnutzen (wie das Kalb die säugende Mutterkuh). Caus. essen lassen, füttern, speissen. Ash ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit essen, geniessen essen, geniessen, zu sich nehmen, geniessen, ausnutzen essen lassen, füttern, speissen.
* '''[[Ashi]]''', [[Sanskrit]] आशि āśi '''', das Essen. Ashi ist ein Sanskritwort und wird übersetzt das [[Essen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Bhojanavritti]]''', [[Sanskrit]] भोजनवृत्ति bhojanavṛtti '' f.'', das Essen, Speisen. Bhojanavritti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch das [[Essen]], [[Speisen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Bhukti]]''', [[Sanskrit]] भुक्ति bhukti '' f.'', das Essen, Genießen, Genuss. Bhukti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung das [[Essen]], [[Genießen]], [[Genuss]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Charana]]''', [[Sanskrit]] चरण caraṇa '' n.'', Essen. Charana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, Geschlecht Neutrum [[Essen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Jagdhika]]''', [[Sanskrit]] जग्धिका jagdhikā, Essen. Jagdhika ist ein [[Sanskritwort]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Essen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Nighasa]]''', [[Sanskrit]] निघस nighasa '' m.'', das Essen. Nighasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit das [[Essen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[patsala]]''', [[Sanskrit]] पत्सल patsala '' m.'', Essen. patsala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Essen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Pratyadana]]''', [[Sanskrit]] प्रत्यदन pratyadana '' n.'', Essen, Futter. Pratyadana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Essen]], Futter. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[psana]]''', [[Sanskrit]] प्सान psāna '' n.'', Essen. psana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Essen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Valbh]]''', [[Sanskrit]] वल्भ् valbh'','', essen, genießen. Valbh ist ein Sanskritwort und bedeutet [[essen]], [[genießen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Valbha]]''', [[Sanskrit]] वल्भ valbha, Essen. Valbha ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Essen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Vatsala]]''', [[Sanskrit]] वत्सल vatsala '' Subst.'', Essen. Vatsala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Essen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Vishvana]]''', [[Sanskrit]] विष्वाण viṣvāṇa '' m.'', Essen. Vishvana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Essen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Vishvana]]''', [[Sanskrit]] विष्वाण viṣvāṇa '' m.'', Essen. Vishvana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Essen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:07 Uhr

Essen Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Essen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Essen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Bhoga, Bhojana. Deutsch Essen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhoga . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.

Das Lakshmi Yantra, ein Symbol für Glück, Freude und die Natur
  • Ghas , Sanskrit घस् ghas, (Praes. fehlt), fressen, verzehren, essen. Ghas ist ein Sanskritwort und bedeutet (Praes. fehlt), fressen, verzehren, essen.


  • Khaditavya , Sanskrit खादितव्य khāditavya, zu essen, zu verzehren. Khaditavya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu essen, zu verzehren.
  • Ashitavya , Sanskrit अशितव्य aśitavya, zu essen. Ashitavya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu essen.
  • Bhakshya , Sanskrit भक्ष्य bhakṣya, zu genießen, zu essen; genießbar; essbar; n. Speise, Nahrung. Bhakshya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu genießen, zu essen; genießbar; essbar; n. Speise, Nahrung.
  • Prasha , Sanskrit प्राश prāśa, Essen, auch = vor Prasha ist ein Sanskritwort und bedeutet Essen, auch = vor


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Bhoga

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Essen

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff