Rein Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''rein Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[rein]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort rein gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Shuddha]]''', '''[[Kevala]]''', '''[[Sattvik]]''', '''[[Sattvika]]''', '''[[Satya]]''', '''[[Shukla]]'''. Deutsch rein kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Shuddha, Kevala etc. | '''rein Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[rein]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort rein gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Shuddha]]''', '''[[Kevala]]''', '''[[Sattvik]]''', '''[[Sattvika]]''', '''[[Satya]]''', '''[[Shukla]]''', '''[[Nirmala]]'''. Deutsch rein kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Shuddha, Kevala etc. | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
* '''Satya''' सत्य satya n. [[Wahrheit]], [[Wahrhaftigkeit]], [[Ehrlichkeit]], [[Nichtlügen]]. Satya als Adjektiv bedeutet [[wahr]], [[wahrhaftig]], [[ehrlich]], [[ernsthaft]], [[rein]], [[tugendhaft]], [[erfolgreich]] | * '''Satya''' सत्य satya n. [[Wahrheit]], [[Wahrhaftigkeit]], [[Ehrlichkeit]], [[Nichtlügen]]. Satya als Adjektiv bedeutet [[wahr]], [[wahrhaftig]], [[ehrlich]], [[ernsthaft]], [[rein]], [[tugendhaft]], [[erfolgreich]] | ||
* '''Shukla''' शुक्ल śukla [[weiß]], rein, [[hell]] | * '''Shukla''' शुक्ल śukla [[weiß]], rein, [[hell]] | ||
* '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]] | |||
Version vom 11. Februar 2015, 10:32 Uhr
rein Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort rein auf Sanskrit? Für das deutsche Wort rein gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Shuddha, Kevala, Sattvik, Sattvika, Satya, Shukla, Nirmala. Deutsch rein kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Shuddha, Kevala etc.
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Shuddha शुद्ध śuddha rein, sauber
- Kevala केवल kevala allein, einfach, rein, ungemischt, natürlich
- Sattvik सात्त्विक sāttvika der Qualität der Reinheit zugehörig, 'sattvisch', sattvig, sattwisch, sattwig
- Satya सत्य satya n. Wahrheit, Wahrhaftigkeit, Ehrlichkeit, Nichtlügen. Satya als Adjektiv bedeutet wahr, wahrhaftig, ehrlich, ernsthaft, rein, tugendhaft, erfolgreich
- Shukla शुक्ल śukla weiß, rein, hell
- Nirmala निर्मल nirmala Fleckenlos, rein, ohne Unreinheit, vollständig, allmächtig, ohne Mangel, Reinheit
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kevala
