Ruchiphala: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Ruchiphala''' ([[Sanskrit]]: रुचिफल ruciphala ''n.'') wörtl.: "Glanz-Frucht" ([[Ruchi]]-[[Phala]]); die Kürbisart Tindola ([[Bimbi]]); ein Obstbaum aus der Familie der Rosengewächse (''Rosaceae''): | '''Ruchiphala''' ([[Sanskrit]]: रुचिफल ruciphala ''n.'') wörtl.: "Glanz-Frucht" ([[Ruchi]]-[[Phala]]); die Kürbisart Tindola ([[Bimbi]]); Birnbaum, Birne; ein Obstbaum aus der Familie der Rosengewächse (''Rosaceae''): Kultur-Birne (''Pyrus communis''); Nashi-Birne (''Pyrus pyrifolia''). | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
== Namen und Synonyme == | == Namen und Synonyme == | ||
*deutsche Namen: | *deutsche Namen: Nashi-Birne, Japanische Birne, Koreanische Birne, Asiatische Birne, Chinesische Birne, Apfel-Birne | ||
*englische Namen: | *englische Namen: Asian pear, Chinese pear, Korean pear, Japanese pear, Taiwan pear, sand pear, nashi pear | ||
* | *lateinischer Name: ''Pyrus pyrifolia'' | ||
*[[Hindi]]: नाशपाती का पेड़ nāśpātī kā per, नाशपाती nāśpātī | *[[Hindi]]: नाशपाती का पेड़ nāśpātī kā per, नाशपाती nāśpātī | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
*[[Marathi]]: नासपती nāspatī | *[[Marathi]]: नासपती nāspatī | ||
*[[Nepali]]: | *[[Nepali]]: नास्पाती nāspatī | ||
*[[Tamil]]: பெரிப் பழம் | *[[Tamil]]: பெரிப் பழம் | ||
Version vom 9. Januar 2014, 12:04 Uhr
Ruchiphala (Sanskrit: रुचिफल ruciphala n.) wörtl.: "Glanz-Frucht" (Ruchi-Phala); die Kürbisart Tindola (Bimbi); Birnbaum, Birne; ein Obstbaum aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae): Kultur-Birne (Pyrus communis); Nashi-Birne (Pyrus pyrifolia).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Nashi-Birne, Japanische Birne, Koreanische Birne, Asiatische Birne, Chinesische Birne, Apfel-Birne
- englische Namen: Asian pear, Chinese pear, Korean pear, Japanese pear, Taiwan pear, sand pear, nashi pear
- lateinischer Name: Pyrus pyrifolia
- Hindi: नाशपाती का पेड़ nāśpātī kā per, नाशपाती nāśpātī
- Marathi: नासपती nāspatī
- Nepali: नास्पाती nāspatī
- Tamil: பெரிப் பழம்
- Sanskrit: Ruchiphala, Amritaphala, Amritahva
