Chhaya

Chhaya: (Sanskrit: chāyā f.) Schatten, schattiger Ort; reflektiertes Bild, Abbild, Widerschein; Lichtschattierung, Farbenspiel, Lichtglanz, Schimmer, Farbe, Gesichtsfarbe; Schönheit, Anmut; Ähnlichkeit; Reihe, Menge; Alpdrücken, Alptraum.

In der altindischen Dramatik bedeutet Chhaya ("Schatten") die im Text hinzugefügte Sanskritversion einer in Prakrit gesprochenen Passage.