Kshayashila
kshayashila (Sanskrit: kshayashīla n.) = Verfall, Zerstörung
Der Sanskrit-Ausdruck „kshayashila“ besteht aus zwei Bestandteilen: „kshaya“ und „shila“.
- „Kshaya“ bedeutet im Sanskrit Abnahme, Schwinden, Verfall oder Untergang; es kann sich auf körperlichen Verfall, den Verlust von Kraft oder auf Vergänglichkeit im Allgemeinen beziehen.
- „Shila“ steht für Charakter, sittliche Gegebenheit, Natur oder auch Felsen/Stein, je nach Kontext — in vielen zusammengesetzten Wörtern wird shila im übertragenen Sinn als „Beschaffenheit“ oder „Wesenszug“ verstanden, seltener wörtlich als Fels.
Zusammengesetzt lässt sich „kshayashila“ also wörtlich als „die Beschaffenheit des Verfalls“ oder „der Stein des Verfalls“ lesen.
In philosophischen, religiösen oder poetischen Texten wird der Ausdruck meist im Sinne einer Bestandsbeschreibung verwendet: er bezeichnet eine Natur oder ein Daseinsmerkmal, das dem Schwinden, dem Zerfall oder der Vergänglichkeit unterworfen ist. So kann „kshayashila“ etwa gebraucht werden, um auf die vergängliche, entfaltende oder zerstörende Tendenz in Dingen oder im Charakter hinzuweisen — also auf die Tatsache, dass etwas von Natur aus dem Verfall unterliegt oder eine Neigung zum Schwinden besitzt. Je nach Kontext kann die Betonung eher moralisch-psychologisch sein (ein Charakterzug, der zur Erschlaffung oder zum moralischen Verfall führt), metaphysisch (die inhärente Vergänglichkeit aller Erscheinungen) oder bildhaft-poetisch (ein Fels, der dem Zerfall anheimfällt).
