Benutzerbeiträge von „Petersburger Wörterbücher“

14. September 2015

• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.075 N Virajastamas Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virajastamas''', Sanskrit विरजस्तमस् virajastamas ''Adj.'', nicht von den Qualitäten Rajas und Tamas beherrscht. Virajastamas ist e…“
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.071 N Virajaskarana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virajaskarana''', Sanskrit विरजस्करण virajaskaraṇa '' n.'', das Befreien von Staub, Reinigen. Virajaskarana ist ein [[Sanskrit Subst…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.901 N Virahatya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virahatya''', Sanskrit वीरहत्या vīrahatyā ''f.'', Männermord, Tötung eines Sohnes. Virahatya ist ein Sanskrit Substantiv [[weibl…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.715 N Viragotra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viragotra''', Sanskrit वीरगोत्र vīragotra ''n.'', eine Heldenfamilie. Viragotra ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen [[Gesch…“
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.861 N Viragoshthi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viragoshthi''', Sanskrit वीरगोष्ठी vīragoṣṭhī ''f.'', eine Unterhaltung zwischen Helden. Viragoshthi ist ein Sanskrit [[Substant…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.079 N Viragita Die Seite wurde neu angelegt: „''' Viragita''', Sanskrit विरागिता virāgitā '' f.'', Abneigung, Widerwillen. Viragita ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[Ge…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.831 N Viragati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viragati''', Sanskrit वीरगति vīragati ''f.'', Loos eines Helden, Indras Himmel. Viragati ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[G…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.129 N Viragata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viragata''', Sanskrit विरागता virāgatā ''f.'', Gleichgültigkeit gegen Alles. Viragata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.995 N Viradvarna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viradvarna''', Sanskrit विराड्वर्ण virāḍvarṇa ''Adj. f.'', die Form des Metrums Viray habend. Viradvarna ist ein [[Sanskrit Adj…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.077 N Viradhvan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viradhvan''', Sanskrit वीराध्वन् vīrādhvan ''m. '', die Laufbahn eines Helden. Viradhvan ist ein Sanskrit Substantiv [[männlich…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.092 N Viradhanvan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viradhanvan''', Sanskrit वीरधन्वन् vīradhanvan ''m.'', der Liebesgott. Viradhanvan ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.965 N Viradhana Die Seite wurde neu angelegt: „''' Viradhana''', Sanskrit विराधन virādhana '' n.'', das Misslingen. Viradhana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.152 N Viraddhar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viraddhar''', Sanskrit विराद्धर् virāddhar '' N.ag.'', Beleidiger, Kränker. Viraddhar ist ein Sanskrit Substantiv im [[Nominativ…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.845 N Viradashtama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viradashtama''', Sanskrit विराडष्टम virāḍaṣṭama '' Adj. '', wobei das Metrum Viray das achte ist. Viradashtama ist ein [[Sanskr…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.251 N Virachayitavya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virachayitavya''', Sanskrit विरचयितव्य viracayitavya '' Adj.'', zu bilden, zu machen. Virachayitavya ist ein Sanskrit Adjektiv u…“
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.262 N Virachakshushmant Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virachakshushmant''', Sanskrit वीरचक्षुष्मन्त् vīracakṣuṣmant '' Adj.'', das Auge eines Helden habend. Virachakshushm…“
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.678 N Virabhupati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virabhupati''', Sanskrit वीरभूपति vīrabhūpati ''m.'', Name eines Fürsten. Virabhupati ist ein Sanskrit Substantiv männlichen…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.017 N Virabhavant Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virabhavant''', Sanskrit वीरभवन्त् vīrabhavant ''m. '', Pronomen der ten Person mit dem ehrenden Beiworte Held. Virabhavant ist ein […“
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.089 N Virabhava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virabhava''', Sanskrit वीरभाव vīrabhāva ''m.'', Heldenmut. Virabhava ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und b…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.988 N Virabhata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virabhata''', Sanskrit वीरभट vīrabhaṭa, Kriegsheld. Virabhata ist ein Sanskrit Wort und bedeutet auf Deutsch ''Kriegsheld''. [[Date…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.839 N Virabhadraka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virabhadraka''', Sanskrit वीरभद्रक vīrabhadraka '' n.'', Andropogon muricatus. Virabhadraka ist ein Sanskrit Substantiv [[sächlich…“
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.091 N Vipuyaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipuyaka''', Sanskrit विपूयक vipūyaka ''n.'', Eiterung Gestank. Vipuyaka ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts un…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.007 N Vipuya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipuya''', Sanskrit विपूय vipūya ''Adj.'', reinigend. Vipuya ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit ''[[re…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.722 N Viputra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viputra''', Sanskrit विपुत्र viputra ''Adj. f.'', des Kindes, des Jungen. Viputra ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch ''d…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.956 N Vipurusha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipurusha''', Sanskrit विपुरुष vipuruṣa ''Adj.'', Menschenlos. Vipurusha ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung ''Mensch…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.059 N Vipura Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipura''', Sanskrit विपुर vipura ''n.'', der Intellekt. Vipura ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann übers…“
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.774 N Vipunsi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipunsi''', Sanskrit विपुंसी vipuṃsī ''f.'', ein MannWeib. Vipunsi ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit d…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.139 N Vipunsaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipunsaka''', Sanskrit विपुंसक vipuṃsaka ''Adj.'', nicht recht männlich, unmännlich. Vipunsaka ist ein Sanskrit Adjektiv und hat d…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.173 N Vipulinamburuha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipulinamburuha''', Sanskrit विपुलिनाम्बुरुह vipulināmburuha ''Adj. f.'', keine Sandbänke und keine Wasserrosen habend. …“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.876 N Vipulibhava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipulibhava''', Sanskrit विपुलीभाव vipulībhāva '' m.'', Ausbreitung. Vipulibhava ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[G…“
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.241 N Vipulavrata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipulavrata''', Sanskrit विपुलव्रत vipulavrata ''Adj.'', der große Verpflichtungen übernommen hat, Bedeutendes zu tun bereit ist. Vi…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.261 N Vipulatva Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipulatva''', Sanskrit विपुलत्व vipulatva '' n.'', Breite. Vipulatva ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.027 N Vipulasrava Die Seite wurde neu angelegt: „''' Vipulasrava''', Sanskrit विपुलास्रवा vipulāsravā '' f.'', Aloe perfoliata. Vipulasrava ist ein Sanskrit Substantiv [[weibli…“
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.121 N Vipularasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipularasa''', Sanskrit विपुलरस vipularasa ''m.'', Zuckerrohr. Vipularasa ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts …“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.124 N Vipulaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipulaka''', Sanskrit विपुलक vipulaka ''Adj.'', recht umfangreich. Vipulaka ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung …“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.987 N Vipuladravya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipuladravya''', Sanskrit विपुलद्रव्य vipuladravya '' Adj.'', begütert. Vipuladravya ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übers…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.866 N Vipuchchhay Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipuchchhay''', Sanskrit विपुच्छय् vipucchay '','', mit dem Schwanz wedeln. Vipuchchhay ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung ''mit d…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.816 N Viprushmant Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viprushmant''', Sanskrit विप्रुष्मन्त् vipruṣmant ''Adj.'', mit Tropfen versehen. Viprushmant ist ein Sanskrit Adjektiv …“
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.105 N Vipriyatva Die Seite wurde neu angelegt: „''' Vipriyatva''', Sanskrit विप्रियत्व vipriyatva '' n.'', das unlieb, unangenehm Sein. Vipriyatva ist ein Sanskrit Substantiv [[s…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.765 N Vipriyakara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipriyakara''', Sanskrit विप्रियकर vipriyakara '','', Jmd etwas Unliebes erweisend. Vipriyakara ist ein Sanskritwort und hat die deuts…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.953 N Viprekshitar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viprekshitar''', Sanskrit विप्रेक्षितर् viprekṣitar ''Nom.ag.'', der sich umschaut. Viprekshitar ist ein [[Sanskrit Substant…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.040 N Viprekshita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viprekshita''', Sanskrit विप्रेक्षित viprekṣita '' n.'', Blick. Viprekshita ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen [[Ge…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.237 N Viprekshana Die Seite wurde neu angelegt: „''' Viprekshana''', Sanskrit विप्रेक्षण viprekṣaṇa '' n.'', das Umsichschauen. Viprekshana ist ein Sanskrit Substantiv [[sächl…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.127 N Viprayogin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viprayogin''', Sanskrit विप्रयोगिन् viprayogin ''Adj.'', getrennt. Viprayogin ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt we…“ aktuell
• 07:1107:11, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.119 N Viprayana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viprayana''', Sanskrit विप्रयाण viprayāṇa ''n.'', Flucht. Viprayana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts u…“
• 07:1007:10, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.986 N Vipravrajini Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipravrajini''', Sanskrit विप्रव्राजिनी vipravrājinī ''Adj. f.'', zwei Männern nachlaufend. Vipravrajini ist ein [[Sanskrit…“ aktuell
• 07:1007:10, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.164 N Vipravamanyaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipravamanyaka''', Sanskrit विप्रावमन्यक viprāvamanyaka '' Adj.'', Brahmanen geringschätzend. Vipravamanyaka ist ein [[Sanskri…“ aktuell
• 07:1007:10, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.718 N Vipravada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipravada''', Sanskrit विप्रवाद vipravāda ''m.'', eine abweichende Meinung. Vipravada ist ein Sanskrit Substantiv männlichen […“
• 07:1007:10, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.427 N Vipravachanaka Die Seite wurde neu angelegt: „''' Vipravachanaka''', Sanskrit विप्रवाचनक vipravācanaka '' n.'', das Brahmanen geziemende Hersagen frommer Wünsche. Vipravachanaka i…“
• 07:1007:10, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.877 N Vipratva Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vipratva''', Sanskrit विप्रत्व vipratva ''n.'', der Stand, die Würde. Vipratva ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen [[Geschl…“ aktuell