Bala
Aus Yogawiki
1. Bala (Sanskrit: बाल bāla adj. und m.) jung, kindlich; geistig unreif, einfältig; Kind, Knabe (oft ist damit Gott Krishna in jungen Jahren gemeint); Tor, Einfaltspinsel
2. Bala (Sanskrit: बल bala n.) Gewalt, Stärke, Mut, Kraft, Macht; Ausdauer; physische und psychische Gesundheit
Die Yoga Sutras von Patanjali
मैत्र्यादिषु बलानि ||3.23||
maitryādiṣu balāni ||3.23||
Wendet man die Sammlung (samyama) auf Liebe (maitri) usw. an, so erlangt man die (seelischen) Kräfte (bala).
बलेषु हस्तिबलादीनि ||3.24||
baleṣu hasti-balādīni ||3.24||
Wendet man die Sammlung (samyama) auf (diese) Kräfte (bala) an, so erlangt man Stärke (bala) wie die eines Elefanten (hasti) usw.
