Buchmarkt Indien
Den Buchmarkt Indien prägen u.a. über 20 Amtssprachen und ein Analphabetismus von 40 Prozent (Stichwort: Schulbuch...).
Das für viele wichtigste Buch - die Bhagavadgita - wird im Ursprungsland traditionell (auswendig) gesungen: wie heilsam, ganzheitlich weise bei religiösen Inhalten. So etwas ist oft ein in Informationsfluten gesunkenes Kulturgut...
Andererseits erhalten in Indiens computergestütztem Verlagswesen Fachleute Aufträge zumal wissenschaftlicher Fachverlage aus den USA und Europa - online und Englisch. Indien ist bisher das einzige Land, das zwei Mal Gastland der größten Buchmesse Welt in Frankfurt war (1986 und 2006). Grund: der überaus agile indische Buchmarkt. Zufällig war das Gründungszentrum Yoga Vidyas in Frankfurt in die Nähe der größten Buchmesse der Welt umgezogen - wo indes Fußball-Bücher und Bollywood dominierten; auch eher noch Ayurveda und Yogi Tee.
Buchhandel und -distribution läuft in Indien geradezu oft altmodisch (folgt... )
German Book Office New Delhi
Die Frankfurter Buchmesse, die rund ums Jahr in ihren Büros das Verlagswesen fördert... hat nur in New Delhi und in New York auch ferne "German Book Offices (GBO)" (und Buchinformationszentren (BIZ) in Peking, Moskau und Bukarest). In New Delhi raten drei Mitarbeiter z. B. indischen Fachleuten, die zu Frankfurter Buchmesse wollen.
Das German Book Office New Delhi unterstützt deutsche, indische, auch internationale Verlage bei Geschäftskontakten in Indien ganzjährig bei Lizenzhandel, Buchausstellungen ("Look-Ats und Matchmakings"). Der indische Markt ist teils sehr traditionell und für Ausländer anfangs schwierig, langatmig. Der kulturelle Austausch zwischen Indien und Deutschland hat eine kurze Tradition. Deswegen brauchen beide Seiten etwas Zeit, bis es zum Abschluss kommt. Indes: Englisch ist die größte Sprache, indische Verlage kaufen gern englischsprachige Weltrechte von deutschen Verlegern.
Eine "Roundtable Conference GlobaLocal" findet 2010 wieder, am 26. November in New Delhi statt. Für Fragen wie: Werden regionale Sprachen in den Buchmärkten des Commonwealth ernst genommen; Digitalisierung bei der Expansion in internationale Märkte? (s.u.: Vorgänger Tagungsbericht als Buch).
Buchmessen
Auf Buchmessen werden oft Verlagsprodukte direkt verkauft.
New Delhi World Book Fair
Sie findet seit 1972 alle zwei Jahre statt, die älteste Buchmesse Indiens: eine Drehscheibe in den Wachstumsmarkt angrenzender Länder. 2006 waren es 1.294 Aussteller auf 38.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche, 2008 mehr als eine Million Besucher....[1]
Kolkata boi mela (Kalkutta, Indien)
"Kolkata boi mela" auf Bengalisch ist die weltweit größte Publikumsmesse, keine Handelsmesse, und die drittgrößte Bücherschau der Welt. 2005: 75.000 m², 535 Aussteller, über 14 Millionen Besucher.[2]
Literatur
- Konferenz in Indien, Buchzusammenfassung: Globallocal. New Directions in Publishing, Mapin Publishing 2009
